提问

原来的的英文

  • 回答数

    8

  • 浏览数

    87

回答 关注
年轻就要耍大牌
首页 > 英语培训 > 原来的的英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吃客5588

已采纳

看“原来”是在什么语境了。如果是动词，表示原来的样子或事物的本来面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 例如She proved to be a coward, 她原来是个胆小鬼（这里是表示惊讶的意思）；He turned out to be a doctor,他原来是个医生（这里是表示最初的状态）；如果是形容词，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思，例句就不说啦

原来的的英文
322 评论（14）

陈好好很好

原来 formerly或originally
351 评论（14）

ANATOMY坂崎琢磨

actually也是“原来”
243 评论（14）

小嘟嘟呀呀

不好翻译啊，有时候在英语的特定句型中就蕴涵了这个那个的意思，你的这个“原来”好像是符合比如最常见的“notuntil”这种句型的。好比：Thefrogneverrealizedhowbigtheworldisuntilhecameoutofthewell.可以翻译为青蛙出井后才意识到世界有多大。“才”在这个英语的句子中没有特殊的单词体现，是由notuntil(never本身有not的意思)带动的，是我们用母语的习惯翻译时候凭语感填的。
256 评论（10）

吾色真人

亲爱的楼主：原来（1）original； （2）former； （3）in the first place：原来（的地方）祝您步步高升记得点击采纳为最佳答案哦，谢谢咯
111 评论（12）

爱吃奶糖的鱼

it turned out to be
284 评论（10）

姹紫嫣红NEI

“原来是你在吓唬我”这种原来通常都会这么表达it turns out it's ～～“这个城镇原来是一片荒地”这种原来则要这么表达it is oringinally 没有通译的方法
99 评论（15）

chunping1988

原来 adj.original, formeradv.originally, formerly, at first
154 评论（9）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科