beibeidesignwang
一、英文缩写：
1、Co - company——公司。
2、Co,Ltd - company limited——有限公司
3、PLC - Public Limited Company——公共有限公司
4、Lnc - Lincoln National Corporation——林肯国民集团
5、Corp - Corporation——集团/公司
二、公司的英文：
1、company
①、音标：英 ['kʌmp(ə)nɪ]，美 ['kʌmpəni]。
②、释义：
n. 公司；陪伴，同伴；连队。
vi. 交往。
vt. 陪伴。
n. (Company)人名；(西)孔帕尼；(英)康帕尼
③、双语例句：
Between us we own most of this company.
我们两人共同拥有这家公司的大部分。
2、corporation
①、音标：英 [kɔːpə'reɪʃ(ə)n]，美 [,kɔrpə'reʃən]。
②、n. 公司；法人（团体）；社团；大腹便便；市政当局。
③、双语例句：
The corporation divested itself of its subsidiaries.
该公司把它的所有子公司都卖掉了。
3、firm
①、音标：英 [fɜːm]，美 [fɝm]。
②、释义：
adj. 坚定的；牢固的；严格的；结实的。
vt. 使坚定；使牢固。
vi. 变坚实；变稳固。
adv. 稳固地。
n. 公司；商号。
③、双语例句：
My firm was officed in the city.
我的公司在市里设有办公室。
4、syndicate
①、音标：英 ['sɪndɪkət]，美 ['sɪndɪkət]。
②、释义：
n. 辛迪加；企业联合；财团。
vi. 联合成辛迪加；组成企业联合组织。
vt. 把…联合成辛迪加；在多家报刊上同时发表。
③、双语例句：
Lundgren is Frank Castle, a man out for revenge on the crime syndicate that murdered hisfamily -- and that’s pretty much where the movie stopped following the Marvel comic book.
朗格扮演弗兰克·卡斯特，一个决心向杀害他家人的犯罪辛迪加复仇的男人——这就是这部影片和惊奇公司原作漫画的唯一相同之处了。
LuckyXue521
1、翻译不同
Corporation：翻译为法人，集团公司，财团，机构
Inc.：是Incorporated的缩写，翻译为股份有限公司
Co.Ltd. ：是 Company Limited的简称，翻译为公司，有限责任公司，股份有限公司
Company：翻译为公司，商号; 作伴，伴侣
2、表示规模大小不同
Inc.最适用于大公司的组织结构，而Co.Ltd适用于规模较小的企业，设立更灵活，可以是一个人设立，以出资额为限独立承担对公司的责任，corporation主要是用于大集团的后缀
3、国家规定使用原则不同
对我国公司法确认的股份有限公司，均采用“PLC.”或“plc.”进行英译，“PLC.”是英国的“Public Limited Company”的缩略式，
用大写“PLC.”或小写“plc.”均可，其前不需要加逗号. 应尽量避免采用美国式“Inc.”或“Corp.”表示法来英译我国的股份有限公司，除非特殊情况。
4、关于公司债务认定不同
Inc.的股东和董事不需要考虑公司债务问题，而Co.Ltd股东承担与出资额相应的债务责任
扩展资料：
区别实例：
在现实中，运用最多的是Inc.&Co.Ltd，两者区别通过例子会很容易理解，一般在应用商店中，一个公司如果上市或者比较大了，都会在公司名称的后缀上加Inc。旗下可能有多家子公司或者产品线，那么旗下的公司或者产品就会以Co.Ltd为后缀。例如腾讯，旗下qq，微信等等都会以Co.Ltd为后缀。而腾讯则是以Inc.后缀结尾。而corporation主要是用于大公司，大集团的后缀，比如中国移动集团，阿里巴巴集团。
各单词在运用时注意点：
1、把公司译为“corporation”，省译“总”字。如：中国航空工业总公司—China Aviation Industry Corporation
2、在“Company”和“corporation”之前加上“General”一词，general与company或corporation紧放在一起，中间不被其它修饰成份隔开，如：中国航空工业总公司—ChinaSpace Industry general Company
3、 将省份名、地名置于句首或置于“Co.Ltd.”“Corp.”之前，并用括号括起来，这是一种典型简捷的方法。如：南京四通计算机分公司Nanjing Stone Computer corp
参考资料来源：
百度翻译-corporation
百度翻译-Incorporated
百度翻译- Company Limited
百度百科-Co.,Ltd
百度百科-inc.
百度百科-Corporation
5ichocolate
1.Inc=Incorporated 股份有限公司。Co.,Ltd=Corporation Limited 有限责任公司。
2.Inc.表示了公司的性质。INC是incorporated的缩写，（有限）公司的意思。 Company Limitid 通常缩写为Co.ltd. 或是精简为 Ltd。
3.但是这只是指从公司的性质上说，该公司是一个有限公司不是什么其他的公司。公司名称后面与Co.ltd之间不应再出现 company，因为Co.已经包含了公司的意思。
扩展资料
lnc.其实不是正规美语或英语，是其他国家搞出来的，特指股东很少的有限责任公司，在中国，公司法规定有限责任公司股东只有2人的话，不能设立董事会，所以没有董事长，只有执行董事。所以这种情况可以使用Inc.。
Ltd是有限公司英文名（Company Limited）的简写。国内多用"Co., Ltd."，国际上的标准简写则是“Ltd”。根据《中华人民共和国公司法》，有限公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。
参考资料
百度百科-ltd
百度百科-Inc.
