注重细节英语

这是极端的对细节的关注和强调实践,使我们分开

Pay attention to 意为注意，加入great 理解为非常注意，尤其注重。

With the tradition of hard work, the hard work of fighting spirit. 2. Focus on the details of the pursuit of perfection, and strive to build everything done perfect. 3. Treat people sincerely, earnestly work with a high sense of responsibility and teamwork spirit. 4. Knowledge coverage, have strong analytical and problem-solving abilities. 5. Seeking to work with enthusiasm and will pay their efforts.

正因为一丝不苟和不懈努力，我们才脱颖而出。extreme attention to detail极其注意细节，意译为一丝不苟。extreme stress on practice在极其紧张的状态下进行实践---不懈努力set apart①分开②留出③突出。 此处，set apar的意义应该是③，否则，语义不通。set us apart把我们突出出来，也就是“脱颖而出”。

我也来试试吧，希望对你有用（我翻译了几个版本）例一Possess the spirit of hard struggle bearing hardships and standing hard work , struggling hard . Pay attention to detail, pursue perfection, strive for , accomplish perfect every thing. Treat people sincere, do things conscientiously , have high-level sense of duty and spirit of cooperation of the group. The coverage rate of knowledge is wide, possess stronger analysis problem and ability to solve problem. Have energetic enthusiasm to the work asked and will make efforts. 例二（这则不太好）Has bears hardships and stands hard work, diligently struggles to strive for success the spirit 2. The attenion detail, the pursue is perfect, strives for achieves each matter the acme of perfection 3. Treats people sincerely, works earnestly, has the high sense of responsibility and the team cooperation spirit 4. The knowledge coverage is broad, has the stronger analysis question and solves the question ability 5. To the work which asks has the full enthusiasm and can pay doubles diligently ！！！！！！！！

把我们分开的原因是极端注重细节和过分强调实践。

yes or no

pay attention to detailgo in for perfection