不主动英文

never be active

可以再说详细些吗？要在什么情况下说这句话？如果从字面看是翻不出来啦。楼上那个是肯定不对的

I'm not intiative in afraid of losing, but I'm more concerned to find it's an unreality love when initiative.我不主动是因为害怕失去，但我更害怕主动之后发现那是自作多情。（字面意思翻译过来大概就这样了）我去，居然发现翻译不来，，，词不达意的感觉啊，信达雅一个都达不到，还是技艺欠深。仅供参考啊LZ。

You always ignore me if I don't contact you. May be I will not contact you any longer one day. I am really tired.

一楼说的是什么啊，什么肯定是不对的。自己又不懂。感情上不主动这样说是可以的，initiative意思不主动可以表现在很多的方面。此外这样说也是可以的：I'm not internally driven。这样可能更委婉一些，initiative比较直接。I'm not initiative.我并不是不主动 .

never be initiative