• 回答数

    4

  • 浏览数

    280

水中央1985
首页 > 英语培训 > 嗫嚅的英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

大美美美女

已采纳

奥运话剧剧本---神奇力量 时间:奥运会开赛之前。 地点:雅典城,Trivisonno的卧室。 时钟敲响了九下,街道上的人们依旧在狂欢。他们拿着Blanchard的海报,高叫着Blanchard必胜的口号。 Trivisonno(从床上坐起来,走到窗户旁边,不屑地向下张望,看见狂热的人群从窗户下面走过):哼,无聊地人们,你们难道不知道住在这里的人才是一位真正的长跑天才吗? 人群依然在窗外喧闹。 Trivisonno(冲着窗外大喊):你们给我闭嘴!Blanchard?Blanchard!满城的人都在叫他的名字!你们睁开自己的眼睛看看这里!这里也同样住着一位体育奇才!他现在需要休息,因为明天比赛就要开始了! 人群中一人(女生)(抬眼看了一下Trivisonno,然后大笑起来): Blanchard已经三度获得马拉松项目的金牌了,Hermes赠给了他飞腾的速度,Ares赠给了他无畏的勇气。你是谁?没有人听说过你的名字。你也敢在运动场上亮出自己的名号吗? Trivisonno(愤怒地关上窗户):无知的人!我会证明给你们看的!(狠狠地坐到床上,用被子蒙住脸,阻止屋外的喧闹声传到自己的耳朵里。) 人群下。 过半分钟左右,Trivisonno又从床上坐起来,感情忧郁。 Trivisonno(叹气):我想我恐怕真的没有这个实力拿金牌……(咬牙)可我不能就这样输给那个Blanchard,让城里的人看我的笑话!哦,除非有神奇的力量……(跪在床前,双手高举)奥林匹斯的诸神啊,请你们赐予我神奇的力量吧,让我赢得明天的比赛! 人群喧闹声渐渐淡去,窗外传来小贩细弱的叫卖声。小贩背着布口袋上,手中举着一个色彩艳丽的药瓶。 小贩(高举药瓶,悄声细语):神奇力量(The Magic Power)并不难找,只要你留心细细观瞧。让我们把众神瞒过,趁着这晚夜黑风高,快快用这瓶神奇力量把钱赚到。(略微抬高嗓音)神奇力量,有没有人要? Trivisonno(将窗户推开一个小缝,露出脑袋,冲着小贩低声叫喊):嘿!你真的有神奇力量吗?我是说你的药能让我在马拉松比赛上获得冠军吗? 小贩(走到窗前,挺起胸脯):当然!这是最有效的增强药,只要这一瓶,岂止是马拉松比赛,你可以直接到奥林匹斯山上找Herakles(大力神)对决! Trivisonno(向窗外谨慎地左右张望了一下,从怀中掏出一袋钱币):好了,我们成交! 小贩下,Trivisonno将药瓶放入怀中,安心睡去。 Athena(雅典娜)从窗前走过,看向屋内。Athena头带银色王冠,手拿权杖,身穿洁白长裙。 Athena(神情庄严):这愚蠢的人不能领会奥林匹克的意义,竟趁着夜色干出荒唐的事。该给他上一课,不能让他随意玷污奥林匹斯山的圣火。 Athena(举起权杖,指向Trivisonno,口中念神谕):时间的转轮,请你快快转动起来,搅乱人们的记忆,展现出一个混乱的未来。(时间快速走动的声音) Athena走进屋内,将月桂树花环放到Trivisonno头上。Athena下。 人群上。 人群(欢呼):Trivisonno是我们的王!他神勇无比,打败了Blanchard!他创下了马拉松的新记录!Trivisonno是我们的王! Trivisonno被吵醒,走到窗前,推开窗户。 Trivisonno(诧异地):出了什么事? 人群中一人(女生)(高声惊呼):是他!我们的英雄Trivisonno!今天你用信鸽的速度获得了马拉松比赛的冠军!你怎能忘记这些事呢?你的头上还戴着月桂树的花环呢! Trivisonno(摘下头上的花环,冥想一会儿,继而想起):哦!我当然记得!我足足比Blanchard少用了半个小时!哦,当然,我已经成为奥林匹克新的英雄啦! 人群(欢呼):万岁!Trivisonno是我们的王!Trivisonno万岁! Blanchard衣着凌乱,愤怒地推开人群,径直走到Trivisonno窗前。人群叫喊着,下。 Blanchard(愤怒地指着Trivisonno的鼻子):这次算你侥幸,让你赢了比赛!等着吧,我会努力四年,四年之后的运动场上我们再见!你不会没有勇气接受挑战吧? Trivisonno(身体开始发抖,还是故作镇定挺起胸膛):我当然会……接受挑战…… Blanchard(嘲笑地):你的声音在发抖!怎么,你不会只是使用了什么卑劣的手段才赢得比赛的吧? Trivisonno(又心虚地颤抖了一下):没有…… Blanchard(凶恶地):四年,这时间不算长。我想你会记住的,到时候见! Blanchard气冲冲地离开,下。 Trivisonno紧张地从怀中拿出药瓶,打开盖,往外倒药,发现药瓶已经空了。 (害怕地):已经没有药了,我急于求胜,在比赛之前已经把一瓶药都喝完了。四年之后,我又能拿什么和他较量呢? Trivisonno回到床上,忐忑不安。 一个记者(女生)带着几个摄影师急匆匆地走到Trivisonno的窗前。摄影师在记者旁边站好,手中高举摄象机和照相机。 记者(手中举话筒,神采奕奕):各位观众,这里是雅典体育在线直播节目。我们已经赶到了Trivisonno先生家中。在今天上午的马拉松比赛上,Trivisonno先生创造了新的记录,成为了奥运会上的一匹黑马。现在我们就要进距离地采访他一下。(直接走进屋内)晚上好,Trivisonno先生! Trivisonno(吓得从床上站了起来,慌忙把药瓶揣入怀中):你们好。 记者(说话速度飞快):我是雅典体育在线直播节目的记者,今天您神奇地打破了马拉松记录,我们想知道您只怎样训练,才使自己达到这样高超的水平呢?(将话筒伸了出去) Trivisonno(结结巴巴):我……我…… 记者(善解人意地微笑):啊,我想Trivisonno先生可能是由于获得冠军而太激动了,使得他一时间无法用言语表达。没关系,Trivisonno先生,只要把您平日训练的情况如实地告诉观众就好饿,他们想知道关于您的一切。(再次将话筒伸了出去) Trivisonno(开始擦额头上的汗珠):我就是……每天跑步……跑步…… 记者(立即接过话题):跑步?您每天都跑步多长时间呢?你又在哪里练习跑步呢?你知道,观众朋友们希望每天都和您一起训练跑步呢!我们认为,只有全民参与,亲自体验,才能理解运动员不屑努力所传达出来的奥林匹克精神! Trivisonno(越来越频繁地擦额头上的汗珠):我……就是…… 几个西装革履的官员走进Trivisonno家中,其中一人接过记者手中的话筒,直接面对摄象机。 官员(表情严肃):各位观众,由于Trivisonno先生在这次马拉松比赛中取得出色的成绩,雅典奥运组委会已经决定让Trivisonno先生担任雅典城的奥运形象大使,并由国家出钱让他继续参加今年的亚洲杯马拉松邀请赛。您一定有信心赢,是吗? Trivisonno(嗫嚅地):啊,还要比赛啊…… 官员:当然,您在这次比赛中已经充分地展现出您的卓越实力。我们认为您应该在世界舞台上得到更好的展示! Trivisonno突然坐到了床上,双手抱头。 记者、众官员、摄影师(围了上来):您怎么了,Trivisonno先生? Trivisonno(抬起头,挥舞手臂,哭喊):你们都出去!出去!我不想再参加任何一场比赛了!一点也不想! 记者、众官员、摄影师下。 Trivisonno(重新拿出怀里的小药瓶,沮丧地):我真后悔!如果我没有喝这瓶神奇力量,没有赢得比赛,那么一切都会好起来的!我真是自作自受啊! Athena走到窗前,朗诵神谕。 Athena:神奇力量并不神奇,究竟是哪里出了问题?小小的药瓶惹出了祸,愚蠢的人现在应当觉悟。 Athena走进屋里,来到Trivisonno对面。 Athena:看来,你现在已经非常后悔了。 rivisonno:是的,我发现自己干了一件大错事。比赛的输赢完全要看自己的实力,不能有一点投机取巧啊。可是,你是谁?难道是是……Athena? Athena:哦,非常好,你终于明白了。奥运会是一场圣洁的运动比赛,对于那些以正直和坦诚的品质来参加比赛的人们,奥林匹斯山会给他们最高的敬意。但是对于那些怀着侥幸心理的人,奥林匹斯山上的神灵是不会给他们留一点情面的。因为我们不允许圣火被玷污上龌龊的色彩。 Trivisonno(哭泣着):好了好了,尊敬的Athena,我已经知道我的过错了。您能否宽恕我这一次的过失?我将会永远铭记您的话语。 Athena(举起权杖,Trivisonno慢慢走到床前,躺下):时间请你往回转,好在一切都未开始。愚蠢的人已变得明智,我们的故事就要重新开始。(时间快速走动的声音) Athena下。 天色已亮,窗外的人群又叫嚷起来。 人群:马拉松比赛今天就要开始!去看比赛!去看比赛!为Blanchard先生加油! 人群从窗前走过。 Trivisonno(起床,慌忙从怀里拿出药瓶,发现瓶盖还未打开,喜出望外):感谢女神Athena!我不会去喝这瓶药。神奇力量并不神奇,要想拿到金牌还靠自己的实力。(丢掉了药瓶)请给我四年时间,让我努力练习。冠军的头衔并不重要。只有正直与坦城的人,才能无愧地踏上奥林匹斯山的圣洁土地。 Trivisonno鞠躬,下。

嗫嚅的英文

179 评论(8)

东北小茬子521

斗太子 阿斗:三国蜀汉刘备之子刘禅的小名。此人庸碌无能,虽有诸葛亮等人全力扶助,也不能振兴蜀汉。指懦弱无能的人 出处:高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》:“丈夫是个阿斗太子,哪怕你是诸葛亮,也只好叹口气。” 大惊失色 非常害怕,脸色都变了。 出处:《汉书·霍光传》:“群臣皆惊愕失色,莫敢发言。” 担惊受怕 担心害怕。指常处在惊吓、恐惧之中。 出处:《水浒传》第三五回:“你们若要做夫妻,每日同一处,不担惊受怕,我却有一条妙计,只是难教你。”元·无名氏《梧桐叶》第四折:“为兵戈担惊受恐。” 胆破心寒 形容由于恐惧而伏帖的样子。 胆小怕事 胆子非常小,怕事情落在自己头上,怕惹麻烦。 出处:巴金《谈〈寒夜〉》:“他后来竟变成了一个胆小怕事、见人低头、懦弱安分、甘受欺侮的小公务员。” 胆小如豆 极言胆子小。 出处:《黑籍冤魂》第六回:“可笑我们中国的官员,胆小如豆,莫说见着短衣窄袖蜂目高鼻的洋人惊得发慌,就是见了一个没辫子的光棍,手里提着一根赶狗棒,也要害怕起来。” 胆小如鼠 胆子小得象老鼠。形容非常胆小。 出处:《魏书·汝阴王天赐传》:“言同百舌,胆若鼷鼠。” 胆小如鼷 胆子小得象老鼠。形容非常胆小。 出处:《魏书·汝阴王天赐传》:“言同百舌,胆若鼷鼠。” 胆战心寒 战:发抖。形容害怕之极。 出处:《古今杂剧·楚昭王疏者下船》:“怕的是城荒国破,常子是胆战心寒。” 胆战心慌 形容十分害怕。 出处:明·汪廷讷《种玉记·赴约》:“牛郎织女图欢会,蜂喧蝶嚷须回避,我因此上胆战心慌不自持。” 胆战心惊 战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。 出处:元·无名氏《碧桃花》第三折:“不由我不心惊胆战,索陪着笑脸儿褪后趋前。” 胆战心摇 形容十分害怕。 出处:清·洪升《长生殿·惊变》:“呀,你道失机的哥舒翰,称兵的安禄山,赤紧的离了渔阳,陷了东京,破了潼关,唬得人胆战心摇。” 吊胆提心 提心吊胆。形容非常担心或害怕。 出处:清·文康《儿女英雄传》第二十五回:“一个个擦拳磨掌,吊胆提心的,只等姑娘一句话。” 肤粟股栗 皮肤上起疙瘩,大腿发抖。形容非常恐惧。 出处:梁启超《新民说·论私德》:“夫至以行恶为荣,则洪水猛兽,足喻斯惨耶?君子念此,肤粟股栗矣。” 股战而栗 战:怕;栗:发抖。两腿发抖,不停地哆嗦。形容恐惧异常。 出处:《史记·齐悼惠王世家》:“(魏勃)因退立,股战而栗,恐不能言者,终无它语。” 惶惶不安 惶:恐惧。内心害怕,十分不安。 出处:《汉书·王莽传下》:“人民正营,无所措手足。”唐·颜师古注:“正营,惶恐不安之意也。” 惶恐不安 惶:恐惧。内心害怕,十分不安。 出处:《汉书·王莽传下》:“人民正营,无所措手足。”唐·颜师古注:“正营,惶恐不安之意也。” 魂飞魄散 吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分,极端害怕。 出处:《左传·昭公二十五年》:“心之精爽,是谓魂魄;魂魄去之,何以能久?” 魂飞天外 形容万分恐惧,或受到某种刺激而失去了主宰。 出处:汉·扬雄《羽猎赋》:“魂亡魄失。”元·李文蔚《张子房圯桥进履》第二折:“听说罢,魂飞天外,好教我心惊失色。” 惊愕失色 失色:由于受惊或害怕而面色苍白。惊恐得改变了神色。形容十分吃惊。 出处:《新编五代史平话·唐史·上卷》:“契丹以马军万人拒之于前,将士皆惊愕失色。” 惊弓之鸟 被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。 出处:《战国策·楚策四》;《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安。” 惊魂动魄 形容十分恐惧。 出处:清·陈确《示儿帖》:“《易》曰:‘小人以小善为无益而弗为也……罪大而不可解。’每读《易》至此,未尝不惊魂动魄,心胆堕地也。” 惊魂丧魄 形容十分恐惧。 惊恐失色 害怕得脸都变了色。 出处:明·吴承恩《西游记》第三十五回:“三藏闻言,惊恐失色道:‘徒弟,似此如何?’行者笑道:‘放心!放心!’把他这宝贝都拿来与我。” 惊恐万状 惊恐:害怕;万状:各种样子,表示程度极深。形容害怕到了极点。 出处:宋·陈亮《谢杨解元启》:“忧患百罹而未艾,惊惶万状而莫支。” 惊神破胆 形容极其恐惧。 出处:唐·范摅《云溪友议》卷上:“凡所书判,或是卒然,故趋事皆惊神破胆矣。” 惊心悼胆 悼:战栗。形容恐惧到极点。 出处:章炳麟《新方言·释言》卷上:“今人言惧,犹曰惊心悼胆。” 惊心吊胆 形容十分害怕或担心。 惊心裂胆 指内心十分震惊、恐惧。同“惊心破胆”。 惊心破胆 指内心十分震惊、恐惧。 惊心丧魄 形容十分恐惧。亦作“惊心褫魄”。 兢兢战战 兢兢:小心谨慎的样子;战战:畏惧的样子。形容害怕而小心谨慎的样子。 出处:元·无名氏《抱妆盒》第四折:“小储君倒也安安稳稳守着妆盒做护身符,则是我陈琳兢兢战战抱着个天大闷葫芦”。 跼蹐不安 形容恐惧不安。 出处:《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:“徐信闻言,甚跼蹐不安,将自己虞城失妻,到睢阳村店遇见此妇始末,细细述了。” 恐慌万状 恐:害怕;慌:惊慌;状:情状。形容害怕惊慌到极点。 恇怯不前 恇怯:恐惧畏缩。恐惧畏缩,不敢向前。 出处:《宋史·杨琼传》:“及闻清远之败,益恇怯不前。” 栗栗危惧 栗栗:发抖的样子。形容非常害怕。 出处:《尚书·汤诰》:“栗栗危惧,若将陨于深渊。” 脸无人色 形容极端恐惧。 毛发倒竖 倒竖:尾端朝上直立。汗毛、头发都竖起来。①比喻怒不可遏。②形容很害怕,很紧张。亦作“毛发皆竖”、“毛发尽竖”、“毛发为竖”。 怕风怯雨 怯:害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。 怕死贪生 贪:舍不得。贪恋生存,畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。 出处:《汉书·文三王传》:“今立自知贼杀中郎曹将,冬月迫促,贪生畏死,即诈僵仆阳(佯)病,徼幸得逾于须臾。” 魄消魂散 形容惊恐万分,极端害怕。同“魂飞魄散”。 怯声怯气 形容说话的语气胆小而不自然。 肉跳心惊 心里吃惊,身上肉跳。形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。 出处:元·无名氏《争报恩》第三折:“不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。” 三魂出窍 形容害怕得不知所措。 丧胆亡魂 形容害怕到了极点。 出处:元·秦简夫《赵礼让肥》第二折:“但凡拿住的人呵,见了俺丧胆亡魂,今朝拿住这斯,面不改色。” 缩手缩脚 由于寒冷而四肢不能舒展的样子。也形容做事胆小,顾虑多,不敢放手。 出处:清·刘鹗《老残游记》第六回:“喊了许久,店家方拿了一盏灯,缩手缩脚的进来。” 缩头缩颈 形容畏缩不前,或胆小不敢出头。同“缩头缩脑”。 出处:瞿秋白《饿乡纪程》十三:“远远一条长街只看见三四个人,蹀躞着,缩头缩颈歪斜着走。” 缩头缩脑 形容畏缩不前,或胆小不敢出头。 出处:鲁迅《华盖集·碰壁之后》:“但是我也说明了几句我所以来校的理由,并要求学校当局今天缩头缩脑办法的解答。” 贪生恶死 贪恋生存,害怕死亡。同“贪生畏死”。 贪生怕死 贪:舍不得。贪恋生存,畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。 出处:《汉书·文三王传》:“今立自知贼杀中郎曹将,冬月迫促,贪生畏死,即诈僵仆阳(佯)病,徼幸得逾于须臾。” 贪生畏死 贪恋生存,害怕死亡。 谈虎色变 色:脸色。原指被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。后比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。 出处:《二程全书·遗书二上》:“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤,有人说虎伤人,众莫不惊,独田夫色动异于众。” 忐上忑下 指心神不定,恐惧不安。 出处:《宋元戏文辑佚·张资鸳鸯灯》:“吃了万千控持,谙了无限磨难,受了多少忐上忑下。” 提心吊胆 形容十分担心或害怕。 出处:明·吴承恩《西游记》第十七回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿。” 望而生畏 畏:恐惧,害怕。看见了就害怕。 出处:《论语·尧曰》:“君子正其衣冠,尊其瞻视,俨然人望而畏之,斯不亦威而不猛乎?” 唯唯否否 唯唯:回答时表示同意的应声;否否:别人说否,自己也跟着说否。形容胆小怕事,一味顺从。 出处:《左传·昭公二十年》:“君所谓可,据(指梁邱据)亦曰可;君所谓否,据亦曰否。” 畏敌如虎 害怕敌人如同怕虎一般。 出处:毛泽东《中国革命战争的战略问题》:“领导者们畏敌如虎,处处设防,节节抵御。” 闻风丧胆 丧胆:吓破了胆。听到风声,就吓得丧失的勇气。形容对某种力量非常恐惧。 心惊胆颤 形容十分害怕。同“心惊胆战”。 心惊胆寒 形容十分害怕。同“心惊胆战”。 心惊胆落 形容十分害怕。同“心惊胆战”。 心惊胆战 战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。 出处:元·无名氏《碧桃花》第三折:“不由我不心惊胆战,索陪着笑脸儿褪后趋前。” 心有余悸 悸:因害怕而心跳得厉害。危险的事情虽然过去了,回想起来心里还害怕。 出处:孙犁《奋勇地前进、战斗—在一次座谈会上的发言》:“如果他第一次在路上遇到的只是井绳,他就不会心有余悸了。” 伈伈睍睍 伈伈:小心恐惧的样子。睍睍:也作“伣伣”,眼睛不敢睁大的样子。小心害怕或低声下气的样子。 出处:唐·韩愈《祭鳄鱼文》:“刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此耶?”《明史·邹智传》:“及与议事,又唯诺惟谨,伈伈伣伣,若有所不敢,反不如一二俗吏足以任事。此陛下所为疑也,臣窃以为过矣。” 悬心吊胆 形容十分担心或害怕。 出处:明·吴承恩《西游记》第十七回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿。” 战战兢兢 战战:恐惧的样子;兢兢:小心谨慎的样子。形容非常害怕而微微发抖的样子。也形容小心谨慎的样子。 出处:《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。” 惴惴不安 惴:忧愁、恐惧。形容因害怕或担心而不安。 出处:《诗经·秦风·黄鸟》:“临其穴,惴惴其栗。”宋·周孚《铅刀编·滁州奠枕楼记》:“乾道八年,济南辛侯(辛弃疾)自司农寺簿来守滁……民之居茅竹相比,每大风作,惴惴然不自安。” 趑趄嗫嚅 欲进又退,欲言又止。形容奴颜婢膝,畏缩不前的样子。 出处:语出唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:“伺候于公卿之门,奔走于形势之途,足将进而趑趄,口将言而嗫嚅,处秽污而不羞,触刑辟而诛戮,侥幸于万一,老死而后止者,其于为人贤不肖何如也?” 前怕狼,后怕虎 比喻胆小怕事,顾虑太多。 出处:明·冯惟敏《朝天子·感述》:“磊落英雄,清修人物,前怕狼后怕虎。设谋,使毒,只待把忠良妒。” 前怕龙,后怕虎 比喻胆小怕事,顾虑太多。 出处:明·冯惟敏《朝天子·感述》:“磊落英雄,清修人物,前怕狼后怕虎。设谋,使毒,只待把忠良妒。” 一年被蛇咬,十年怕井绳 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 一着被蛇咬,三年怕井绳 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 出处:宋·释普济《五灯会元·龙门远禅师法嗣》:“问:‘狗子还有佛性也无。’赵州道:‘无意者如何?’师曰:‘一度著蛇咬,怕风了断井索。’”

174 评论(9)

舞动的骷髅

支支吾吾 吞吞吐吐嗫嚅 [niè rú] 生词本基本释义 详细释义 想说而又吞吞吐吐不敢说出来百科释义嗫嚅,指想说而又吞吞吐吐不敢说出来。见韩愈《送李愿归盘谷序》:”口将言而嗫嚅。“ 查看百科英文翻译

230 评论(15)

肥嘟嘟的哲妈

饱食终日 俾昼作夜 不稼不穑 不劳而获 饭来张口 好逸恶劳 好吃懒做 拈轻怕重 如丘而止 四体不勤,五谷不分 衣来伸手,饭来张口 游手好闲 游闲公子 坐享其成 坐吃山空 懦弱、怯懦 不敢越雷池一步 胆小如鼠 苟且偷安 前怕狼,后怕虎 贪生怕死 唯唯连声 引颈受戮 知难而退

182 评论(15)

相关问答