左村爆破兵
其实就是一种崇洋媚外的表现,如果你想说中文的话,那么你就要把博大精深的中国文化体现的淋漓尽致,如果你想说英文的话,那么也请你把英文说好,然后和别人全程的用英文交流,不要弄的英文不英文,中文也不中文。
angellingabc
“当然了,不排除有的人刻意装逼。不过如果在外企工作,工作语言是英文的话,说话带英文词真的挺正常的。”
提起这个情况,在外企里的情况大抵如此,一个正常的外企里面,小到你的同事、小mentor, 大到partner、CXO, 他们很多可能都有很长时间是在国外学习和成长起来的,他们有着丰富的国外学习生活经验。
在这种情况下,我们说话和做事的时候,就要照顾大家的共同国外学习和经历的背景,达到沟通的最高效果,如果他们或者是你,经常性地夹带英文专有名词,其实不足为怪。
科学技术进步是相当的快,可能语言系统的更新换代还跟不上时代和科技的发展。现在的科学领域里,很多东西比如系统里的名称是没有中文翻译的,你硬翻成中文那感觉才奇怪。就是这种连你自己不知道说的对不对,别人也不知道你说的是什么。这咱感觉可能会真正的耽误事情。
不管是不是外企,或者是大型的国有合资企业里面,外籍管理人员比较多的情况下,对于英语好的人或者英文接近母语的人来说,有时候夹杂英文单词是一个自然的反应。尤其是有很多外企的工作的员工,他们本身的语言就是英文,所以大家说英文完全是下意识的。
当然,事件也会有根相当的例外,比如我个人也碰到过有朋友,这位朋友她明确地表示不喜欢我说话带英文,所以在他们面前我会比较注意。遇到这种情况的时候,即使是有的时候其实英文词其实已经到了嘴边,但是会在脑子里过一下然后还是用中文词说出来。
当然了,不排除有的人刻意装逼。不过如果在外企工作,工作语言是英文的话,说话带英文词真的挺正常的。
哇小妹夫
看他是怎麼说的. 如果他掺杂的英文是没必要的,可以简单地用中文说的那可能是装逼,如果是一些英语日常常用词而且意思用中文不能很好地解释的话那就是习惯了吧(比如paper啊,due啊)作为例子,之前网上有传过一张图,上面是同一句话的两个说法习惯:明天我朋友有个assignment要due(assignment和due都是经常使用的词,且意思不怎麼好直翻)装逼:tomorrow我的friend有个作业要交(tomorrow和friend意思直译和中文是一样用英文反而绕口不自然,而且都是基础单词)
美丽的球姑娘
一般来说,说话喜欢中文夹杂着英文单词的人有两种人,一种就是本身的生活环境是这样的,他们已经习惯了用中英互换的方式来说话,另外一种就是比较喜欢在大众面前炫耀自己能力的人,这两种人给人的感觉是十分不一样的。那种已经习惯了用英语来交流的人,一般来说他们在用英语说话的时候都会特别的流畅,虽然中文和英语都是一种交流的工具,但是有的时候语言的不同也会导致一些单词方面的细小差距,所以如果他是习惯用英语和中文夹杂着交流的话,那么我们就可以发现他在生活中也是一个不管有没有外人在场都喜欢说英语的人。而如果他只是为了单纯的炫耀自己的英语技能的话,那么我们就可以明显的发现,当在场的人都是他极为熟悉而且互相知根知底的人的时候,他就不那么经常说英语的,在这种情况下我们就可以看出来,这个人他仅仅是为了炫耀而已,而面对这样的人,其实我们不需要去跟他纠结太多,说得多反而累了自己。总的来说这两种人的心理上是有极大的不同的,不管是为了他们本来的现实生活需要,还是单纯的炫耀心理,个人认为,在日常生活中能够多用英语来交通,其实也是一个非常好的习惯,可以使得我们多多的掌握另外一项技能,其实也是一个不错的提升自我的方式。即便一个人的英语水平不太好,能够养成在大众面前说英语的习惯也是一个勇敢的行为。
让子弹飞888
一般来说,说话喜欢中文夹杂着英文单词的人有两种人,一种就是本身的生活环境是这样的,他们已经习惯了用中英互换的方式来说话,另外一种就是比较喜欢在大众面前炫耀自己能力的人,这两种人给人的感觉是十分不一样的。
那种已经习惯了用英语来交流的人,一般来说他们在用英语说话的时候都会特别的流畅,虽然中文和英语都是一种交流的工具,但是有的时候语言的不同也会导致一些单词方面的细小差距,所以如果他是习惯用英语和中文夹杂着交流的话,那么我们就可以发现他在生活中也是一个不管有没有外人在场都喜欢说英语的人。
而如果他只是为了单纯的炫耀自己的英语技能的话,那么我们就可以明显的发现,当在场的人都是他极为熟悉而且互相知根知底的人的时候,他就不那么经常说英语的,在这种情况下我们就可以看出来,这个人他仅仅是为了炫耀而已,而面对这样的人,其实我们不需要去跟他纠结太多,说得多反而累了自己。
总的来说这两种人的心理上是有极大的不同的,不管是为了他们本来的现实生活需要,还是单纯的炫耀心理,个人认为,在日常生活中能够多用英语来交通,其实也是一个非常好的习惯,可以使得我们多多的掌握另外一项技能,其实也是一个不错的提升自我的方式。即便一个人的英语水平不太好,能够养成在大众面前说英语的习惯也是一个勇敢的行为。