开着拖拉机飚车
Dear Sir,Thank you for your inquiry on our company's price. What is your company's main service and business? As to the price you're interested in, it is set by our company at CNY 4.00 per box FOB in Guangzhou and the minimum order should be 50 boxes.Would you please tell us your telephone or email address? Our telephone number is ......, and email address is ....@163. com.Thank you very much.Yours sincerely,XXX
吃得圆圆的
感谢贵公司的询价。不知道贵公司是从事什么行业的公司，主要的业务是什么？关于贵公司所咨询的产品价格，我公司给我报价是FOB 广州 ￥4.00/盒。最小起定量50箱。 可否告之贵公司的联络方式，电话邮箱都可以。我公司的电话是*******，邮箱是****@163.com..谢谢。 To whom may concern,Thanks for the inquirying on our price. I will be appreciated you could indicate your company's main business. Regarding the prices you inquiried, our company's price is FOB Guangzhou RMB 4 per box, and the minimum order is 50 boxes.Would you mind tell me your contact phone or Email? Our telephone number is xxx, and Email is you still have any inquiry, dont hesitate to ask me.With Regards,XXX
聪明的达人安
金 海 贸 易 公 司GOLDEN SEA TRADING CORPORATIONADD.: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING , TEL: 86-21-64331255277 WU XING ROAD, FAX: 86-21-64331256SHANGHAI, CHINATO: F.L.SMIDTH & CO. A/S FAX: （01）20 11 90DATE: MARCH 12, 2003Dear Sirs,Thank you for your letter inquiring for our Forever Brand Bicycles. Based on your requirement, we are glad to inform you that we can supply YE803 26' and TE600 24' bicycles with the favorable quotation as bellow:FOREVER BRAND BICYCLE:YE803 26' USD69.17 per set CIFC5 Copenhagen 600 SETSTE600 24' USD74.49 per set CIFC5 Copenhagen 600 SETSAvailable colors : blue; green; red; purple; white.Packing : To be packed in cartons of one set each, 120 cartons to a 40' container.Shipment : Shipment is effected during May 2003 on the condition that the relevant L/C arrives by the end of 25th April 2003.Payment : Payment shall be made by an irrevocable Sight Letter of Credit for full contract value through a bank acceptable to the Seller.Insurance : For 110% invoice value covering All Risks & War Risk as per P.I.C.C dated 1/1/1981.The above quotation is valid within 7 days.You will find that the prices quoted are very reasonable and in case you need more information, we shall be only too glad to answer you at any time. We are looking forward to receiving an order from you.GOLDEN SEA TRADING CORP. MANAGERXXX
刘彦热茶
Dear Sir, Thanks for your company's inquiry. I want to know what you make in your company and what your main businesses are.Regarding the product price your company asked, my quotation given by our company is in ￥4.00/case FOB Guangzhou and the minimum order should begin from 50 cases. Would you like to tell us your contact way? Your telephone number or mailbox are OK. Our company's telephone number is ...... and email is ....@163. com. Thank you very much. Your early reply will help us to take a further action.With Best Regards,XXX
吾竟谁陈
To: Mr. David JohnsonFrom: Mr. Peter KevilSubject: QuotationDate: 6. 12. 2004 Dear Mr. David Johnson, Thank you interesting in our laser printer which produced by us. Attachment is the catalogue and price list for your reference. Please be noted that HP company will provid woderful service for customers. Meanwhile, if order quantity is big, good discount will be offer. Any question, please contact us. Best Regards,Mr. Peter Kevil
