持卡人英语

直接翻译就是cardholder's signature也可以翻译成authorized signature(见各种银行卡）

如果是英文名字的话，那么是不需要大写的，英文名字只要第1个字母大学写就可以了。

俄语владелецкарточкиподпись

（67）这里The card不是指‘持卡人’，而是指（65）后面提到的‘special Tourist Card’。因此这里的意思是‘这张卡还可以提供......折扣’,用gives就很正常了。（70）这里如果用which的话，会有指代不明的问题，Marina Bay、departments、small shops都有可能成为which要指代的对象，你觉得which要指代哪一个？就算你强行使用which，在这里也应该用in which的表达。但是这样太麻烦，不如so/and的表达简单易懂。我认识的外教（英国人和美国人）都说过，中国人太喜欢用从句，喜欢把句子写得非常复杂，这样不好，因为复杂就意味着容易出错，也不容易理解；还是把长句、从句拆成几个简单句的好。

是要大写的，我的招商信用卡里边的英文名字都是开头大写的。

signature by the card holder