蓝色晚风blue
contradictory 和self-contradictory都可以： The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality 人类的灵魂是能够容纳一切的，它毫不偏袒地接受互相对立的感情和互相矛盾的意见。Perhaps most interesting is the hindu's and Arab's self-contradictory concept of mathematics 最有意思的事也许就是印度人和阿拉伯人对于数学有自相矛盾的想法。
en20120705
复杂的英文翻译是complicated。
英 [ˈkɒmplɪkeɪtɪd]
adj. 结构复杂的; 混乱的，麻烦的;
v. 使复杂化( complicate的过去式);
双语例句
1. Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。
2. His love life was complicated, and involved intense relationships.
他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。
3. The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.
一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。
4. He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他说那是一个非常曲折复杂的故事。
5. The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。
小C爱点dian评ping
减轻学生的压力：Decrease students' stress/burdenCut down on a student's stress/burden培养团队精神：Promote team spirit/cooperation. Foster/nurture team spirit. （___/___ 的意思就是这两个是同义词）
刺猬小姐最女王
楼主说得是一种很特殊的矛盾。。。我不记得有某个单一的词来形容这种矛盾的，一般会用Hedgehog's dilemma做比喻，经典的豪猪悖论，在心理学和社会学上都有出现，意指人类在希望与人接近的同时不可避免的会受伤与伤人。你可以说He is like a hedgehog seeking for intimacy, wishing to be warmed by others but fearing their quills.
暖暖冬日小兔子
máo dùn1.[Philosophy] (a) contradiction2.contradictory; conflicting; incompatible; discrepant; repugnant3.to conflict; to contradict; to be at variance (with)
总迷路的熊
复杂的：complex
读音：英 [ˈkɒmplɛks]；美 [ˌkɑmˈplɛks]
释义：
①adj.由许多部分组成的;合成的;复合的;复数的;复的;配合的;络合的
②n.建筑群;服务设施集中区;情结;变态心理;配合物;络合物
③v.使…配合;使络合
1、Our body is a complex network of systems.
我们的身体是一个复杂的网络系统。
2、The problem is very complicated
这个问题非常复杂。
3、This complex affair was very distressing to him.
这个复杂的事情让他很苦恼.
优质英语培训问答知识库
