MayQueen小乖
Indian指印度人也可以指印第安人。当年在哥伦布发现美洲大陆的时候，误把美洲当做东方的亚洲，并把美洲的土著人称为Indian，即印度人。
后来当欧洲人发现这个错误的时候，Indian 已经流传极广，所以就将错就错了。由于同样印度人也翻译为Indian，两者很容易混淆，为了区分，英语中把印度人称East Indian，而把美洲土著人称为West Indian。
即分别称为东印度人和西印度人，中文在翻译的时候，没有直译英文，由于对印度人的称呼形成已久，因此不做更改，而对于美洲土著人的称呼 “West Indian”译为印第安人。
到了近代Indian多指印度人，为了方便区分，则把印第安人称为Native American或American Indian。
扩展资料：
之所以Indian即时指印度人也指印第安人，这和哥伦布发现新大陆有很大的关系。1492年8月3日，哥伦布受西班牙国王派遣，带着给印度君主和中国皇帝的国书，率领三艘百十来吨的帆船，从西班牙巴罗斯港扬帆出大西洋，直向正西航去。
经七十昼夜的艰苦航行，1492年10月12日凌晨终于发现了陆地。哥伦布以为到达了印度，当哥伦布看到当地的土著以为那是印度人，印度人的英文是Indian，所以当地的土著(现在称为印第安的红人)也被称为Indian。
哥伦布登上的这块土地，属于现在中美洲加勒比海中的巴哈马群岛，他当时为它命名为圣萨尔瓦多。现在加勒比海一带的岛屿被称为"西印度群岛"也是这个原因。
1493年3月15日，哥伦布回到西班牙。此后他又三次重复他的向西航行，又登上了美洲的许多海岸。直到1506年逝世，他一直认为他到达的是印度。
后来，一个叫做亚美利哥的意大利学者，经过更多的考察，才知道哥伦布到达的这些地方不是印度，而是一个原来不为人知的新的大陆。哥伦布发现了新大陆。但是，这块大陆却用证实它是新大陆的人的名字命了名亚美利加洲(America) 简称美洲。
但是人们还是称美洲当地的红人为"Indian" ，因此才会出现印度人和印第安人都是"Indian"的情况。
参考资料来源：百度百科——印度人
参考资料来源：百度百科——印第安人
参考资料来源：人民网——文明交流的全球化认知与人类命运共同体的构建
rinpan2013
America（美国）American（美国人） American（美国）Australia（澳大利亚）Australian（澳大利亚人） Australian（澳大利亚）Brazil（巴西）Brazilian（巴西人） Brazilian（巴西）Britiain（英国） English（英语） Briton（英国人） British（英国）Canada（加拿大）Canadian （加拿大人） Canadian （加拿大）China（中国）Chinese（汉语） Chinese（中国人） Chinese（中国）Egypt（埃及）Egyptian（埃及人） Egyptian（埃及）England（英国） English（英语） Englishman（英国人） English（英国）France（法国） French（法语） Frenchman（法国人） French（法国）Germany（德国） German（德语） German（德国人） German（德国）Greece（希腊） Greek（希腊语） Greek（希腊人） Greek（希腊）India（印度）Indian（印度人） Indian（印度）Ireland（爱尔兰） Irish（爱尔兰语） Irishman（爱尔兰人） Irish（爱尔兰）Israel（以色列）Israeli（以色列人） Israeli（以色列）Italy（意大利） Italian （意大利语） Italian （意大利人） Italian（意大利）Japan（日本） Japanese（日语） Japanese（日本人） Japanese（日本） The Netherlands（荷兰） Dutch（荷兰语） Dutchman（荷兰人） Dutch（荷兰）New Zealand（新西兰）New Zealander（新西兰）Portugal（葡萄牙） Portuguese（葡萄牙语） Portuguese（葡萄牙人） Portuguese（葡萄牙）Russia（俄国） Russian（俄语） Russian（俄国人） Russian（俄国）Scotland（苏格兰） Scots,Scottish（苏格兰语） Scotsman （苏格兰人） Scots,Scottish（苏格兰）Spain（西班牙） Spanish（西班牙语） Spaniard（西班牙人） Spanish（西班牙） Sweden（瑞典） Swedish（瑞典语） Swedish（瑞典人） Swedish（瑞典）Switzerland（瑞士) Swiss（瑞士人） Swiss（瑞士）Wales（威尔士） Welsh（威尔士语） Welshman（威尔士人） Welsh（威尔士）
高@设计师
部分国家的语言、国民及国籍如图所示：
English是英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的第一语言。
表国人时，Chinese，Japanese其单、复数同形；Englishman和Frenchman的复数形式分别为Englishmen和Frenchmen；American，Canadian和Australian的复数形式均是在其后加-s。
Chinese和Japanese既可作名词，表示语言或国人，又可作形容词，表示国籍，作“……国的”解，而English作形容词时，意为“英国的”；作名词时，只作“英语”解，而不能表示“英国人”。
扩展资料
据联合国教科文组织最新发布的《濒危语言图谱》，全世界有7000种语言，其中一半以上将在本世纪消亡，80~90%将在未来200年灭绝，平均每2个星期就有一种语言消失。
据统计，世界80%的人讲83种主要语言，剩下6000多种语言绝大多数从没有过文字记载，没有字典、书，在任何图书馆或数据库都找不到它们的资料。一切信息只储存在人们的记忆里，因此尤其脆弱。
使用人数排行
汉语使用人数约16亿人，使用人数约占世界人口的20%；
西班牙语使用人数约4.22亿人，使用人数占世界人口的4.88%；
英语使用人数约3.31亿人，使用人数占世界人口的4.68%；
阿拉伯语使用人数约2.11亿人，使用人数占世界人口的3.12%；
印地语使用人数约1.86亿人，使用人数占世界人口的2.74%。
优质英语培训问答知识库
