flag英文翻译

“flag”的意思与“伏笔”相近，但是“flag”强调戏剧逻辑（也就是所谓的“套路”）而不是现实逻辑。

例如一个人说出“这场战争结束后，我就要回老家结婚了”然后死亡，两者之间在现实中没有任何逻辑关系，但是在故事中存在逻辑关系。因此“flag”存在定式，所以也有“反flag”的说法。

死亡flag指某些通常引向人物死亡的桥段。

在游戏编程中，通常使用一个变量（称为FLAG）来标记接下来的剧情走向，当玩家做出影响剧情的动作时，就改写这个变量的值，在剧情分支点则根据flag的当前值决定游戏程序运行的分支。

flag梗是指说下一句振奋的话，结果往往与期望相反。一个人被他自己说的话打脸了。你做了一件事，或说了一句话，为下面要发生的事做了铺垫，这就是立flag，而结果往往是相反的。

在不同的人的使用下，“立flag”以及对应的“flag倒下”的意义是相反的：例如，一个人立下了目标X，被认为是立下了flag。在一些人的用法中，这个人在达成目标X的过程中成功，为“flag倒下”。在一些人的用法中，这个人在达成目标X的过程中失败，为“flag倒下”。

FLAG，本意是“旗帜”、“信号旗”，在这里当作“一种不祥信号”意思使用，这是网络衍生出的一种用法。Flag，在游戏汇编中，指某一事件的判定依据，往往是前面某段程序代码，这段代码一般被称为Flag。

flag指的是明显能增加好感甚至是确定线路的关键事件，立flag就是指触发这些关键事件，也就是说确定一件事情结局的时候的关键事件成为立flag，不过有的时候flag也被翻译为旗子。