低质量英文

quality 质量

应该是Low quality sociability is not better than high quality solitude。

这句话的翻译有很多种，Low quality sociability is not better than high quality solitude这种直白的翻译并不能体现这句话里面强调的高质量的独处的重要性，以及低质量社交的不必要性，或者说，这句话本身想表达的意思就是不赞同低质量的社交方式。不妨翻译成“高质量的独处比低质量的社交更有意义。”这句话翻译过来就是“High quality solitude is more meaningful than low quality social

interaction.”因为英文和中文在语法表达上是存在很大差异的，同一句话可能直接翻译过来意思表达就没有中文那么强烈。所以为了不改变意思表达的强烈程度建议将原话修改。或者改成“I will choose the former from high quality alone and low quality

social interaction.”这样也比较好，意识是“高质量的独处和低质量的社交我会选择前者。”

quality

英 [ˈkwɒləti]   美 [ˈkwɑ:ləti]

1、n.质量，品质；美质，优点；才能，能力

2、adj.优质的，高质量的；;上流社会的

词汇搭配：

1、fine quality 优质

2、good quality 质量好

3、high quality 质量高

4、lasting quality 性能耐久

5、low quality 质量差

例句：

We should make the quality of our products even better.

我们要使产品质量更上一层楼。

扩展资料

词语用法：

1、quality的基本意思是“质量”,指产品、商品或工作的优劣程度,也可用于人,指品质。可用作不可数名词,也可用作可数名词。

2、quality用于指“商品”时,表示商品“质量”,通常用单数形式quality; 表示“商品的性能”时一般用复数形式qualities。

3、quality用于指“人”,表示“才能”“本领”时通常用单数形式quality; 表示“品质”时多用复数形式qualities; 表示暂时具有的地位、身份或作用时常用于短语in (the) quality of中。

4、of quality修饰产品或商品时指“优质的”,修饰人时指“素质好的”,此时quality前无须再加good等词。

5、quality也可作“属性,特征”“特点,特色”“品种”解,是可数名词。