• 回答数

    12

  • 浏览数

    140

颖颖emma
首页 > 英语培训 > 英语角待遇

12个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

李晓锦Baby

已采纳

普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

忠实是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

人工翻译

1.根据翻译者翻译时所采取的文化姿态,分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分,使得译入读者能够立即理解,即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译,即直译。

2.根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用,分为工具性翻译和文献性的翻译。

3.根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下,尽可能准确再现原作上下文的意义,交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4.根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度,分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等,其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下,译文只能更美而不能逊色,缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。语言学翻译寻求两者之间的系统转换规律,主张把语言学研究的成果用于翻译,同时通过翻译实践促进语言学的发展。

5.根据翻译目的与原语在语言形式上的关系,分为直译与意译。

6.根据翻译媒介分为口译、笔译、视译、同声传译等。

英语角待遇

123 评论(15)

爽爽小无敌

小学英语教师月工资是多少跟职称,工龄,当地的经济水平有关,具体多少要看职称的岗位工资和薪级工资。公办学校有编制的小学英语教师的职称越高,工龄越长,工资就越高,如果是大学本科英语专业毕业,岗位工资是十二级,薪级工资是五级,加上各种补贴,绩效工资,年终绩效奖等收入,新入职小学英语教师的月工资平均应该在四千左右,如果当地经济水平高,比如江浙沪一带,工资就越高。小学英语教师如果学生多其一个学校有几个的。

111 评论(12)

冒火得很000

2000以上 每个学校都在学英语 应该是一个班一个老师

161 评论(13)

美丽心情day006

1、美联的话,看你是应聘哪个职位,cc就是销售,sa是班主任,还有ta是教师。2、待遇的话cc销售待遇当然是最好的,美联是靠销售的嘛,但是底薪不高,不过经过培训的cc工资都至少5k+啦。sa的话,也有提成的,但相对比cc累点,要管学生。不过底薪高点,做个一年到两年以上的也有6k了。最后是ta,教师的话,拿的工资比较死,基本按课时,他每个月会安排你至少上70节课左右吧,多出来的,会给你课时费。但是我个人发现,ta的工资比较少,但是稳定,也有5k。3、休息一般一周一天,但是不一定是周末,一般很少周末休息的,因为周末学生多嘛

120 评论(11)

颖儿yuki

商务英语月薪待遇得分在什么地方?在北方的月薪待遇也就在5到8千左右,如果在南方可能是10000到15000左右,南方的月薪要比北方高一些

103 评论(8)

温江成都银行

翻译官薪资水平:4千~2.5万元。

翻译中薪资最高的是同声翻译。像所有职业一样,同传也有一座‘金字塔’。”资深国际会议同传邵炜对记者说。

“对于位于‘金字塔’顶端的同传而言,以国际会议口译员协会(AIIC)会员为例,一天的标准价可达8000元人民币;如果算上加班,单日收入可能超过一万元。

据了解,在职业同传之外,市场上还存在着很多“灰色同传”。这些译员职业化程度较低,无法获取行业标准报酬。邵炜表示,职业同传由于已经积累了足够多的客户,从业者一般倾向于选择自由职业,生活工作各不耽误,两全其美。

但更多的同传,则需要挂职于翻译公司,或者干脆做工薪阶层。供需关系决定,非英语同传平均报价优于英语同传。

翻译官口译和文字翻译的工资有所不同

若是从事客户维护和翻译校对工作,月薪大约有4000元-25000元之间。尤其是同声翻译,工资会高很多,但是成为同声传译的门槛也很高。

世界上有95%的国际高端会议,都是采用同声翻译,但这并非是人人都能胜任的,翻译的语种不一样,薪资待遇也可能存在差异。

最常见的英语翻译,反而是最便宜的,一些小语种,比如葡萄牙语、阿拉伯语反倒是翻译工资中比较高的,如果能做到同声传译,日入一万都可成为可能。

以上内容参考:和讯网-翻译官真实月薪多少?附5个高薪行业体验报告

以上内容参考:凤凰网-资深法语同传带你走近真实的“翻译官”

143 评论(10)

六月之程

一般小学老师的基本工资在1000左右,要看你的职称而定,小教高级在1400左右,年终如果工作干的好就会有奖金```我们这的小学英语老师大部分都是小教高级,所以工资要高些,而且带的学生每次考试都考的不错,年年都有奖金``有时候过节是还会发点奖金或物品啥的``

164 评论(10)

dt930014240

看你在哪个地区了吧? 可以参考公务员工资。以江苏的三线城市为例,大约3500一个月。但是你可以带家教,搞课外培训啊。沿海城市小学基本都学英语的,条件好的学校肯定不止一个英语老师拉,除非这个学校在当地不怎么样

220 评论(14)

榴莲恋上冰激凌

2000—-8000

359 评论(15)

浅浅浅浅灰

北京的教育培训机构差不多是10000左右一月的,外教的工资一般比中教英语老师的工资要高很多的...

294 评论(8)

甜心小葡萄499

我想知道在EF,华尔街,戴尔,新东方这些外教英语老师的月薪是多少,年薪?有谁知道的敬请告知,谢谢,在线等。。。

247 评论(11)

艾薇喵跑

商务英语专业对口的工作有:首推外贸,虽然中国进出口已有不少时间了,但外贸人才还是紧缺的,底薪2500-300左右,抽成要看个人,多的可以达到七八千甚至10000货运货代,物流,包关员等,这类对专业知识要求高点,比较忙比较累,但工资普遍高点。

302 评论(9)

相关问答