linalingxj
captain可以指各种“长”,例如球队队长,船长等职位是领导地位的人,具体的指确定职位的那个“队长”；leader直译就是领导者,当然可以当作队长的意思,它更多的带有“灵魂人物”色彩的,比较抽象,不一定非得有职位.
lovexuzheng8
Captain ['kæptin] n.[C]1. 陆军上尉;海军上校;【美】空军上尉2. 船长;舰长;(飞机的)机长3. (运动队的)队长;领队vt.1. 担任队长、统帅、指挥
ssssss0008
1楼答得很好，另外还有master，chargehand，chargeman等都可以。当然还有的语句里的其他词汇，翻译到中文都可以用队长代替，要灵活，不要死板。吉夫JonathanKift，或 Gieve
