穷尽一生英语

壹秒钟变rabbiT

已采纳

I will love you with my whole life (我会用整个生命去爱你)I will love you for a lifetime (我会爱你一生一世)I will love you forever (我会永远爱你)这些都可以翻译成：我爱你,穷极一生

穷尽一生英语

134 评论（10） 2小时前发布

咣脚奔跑的釹孩

我感觉是这样子翻译比较合适呢，If you permit, I'd like to give you cradle-to-grave protection。

305 评论（11） 6小时前发布

啾啾大神

翻译如下你是我穷尽一生也没做完的梦，而我是你一念之间就吹过的风You are the dream I've never finished in my life, and I'm the wind that you've been blowing across.

245 评论（13） 10小时前发布

sunshieeos

Love only one person in a poor life

152 评论（15） 11小时前发布

今生无悔瓶

Poor life, love only one person

341 评论（10） 12小时前发布

尘封1205

这样子的最合适：“If possible， I am willing to be with you and be your guardian for the rest of my life。”

145 评论（9） 12小时前发布

杜嘉班纳Ricky

应该这样翻译最合适吧：Let me stay with you until the end of my life。

83 评论（10） 12小时前发布

SilveryBullet

我觉得这样翻译最合适：Be your guardian , for my whole life。

104 评论（13） 12小时前发布