情感分类英文

emotion, feeling, passion, sensation, sense这组词都有“感觉”“感情”“情绪”的意思。

1、sensation常指身体的反应,尤其是感官如眼睛、神经等对外界刺激的反应,一般较轻微,常译为“感知”。

sensation英 [senˈseɪʃən]美 [senˈseɪʃən]

n. 感觉能力；知觉能力;（因感官受到刺激而产生的）感觉，知觉;（泛指）感觉，知觉;轰动；哗然;引起轰动的人（或事物）

[例句]：Fire gives a sensation of warmth.

火给人以温暖的感觉。

2、feeling较强,一般译为“感觉”“感情”。

feeling英 ['fiːlɪŋ]美 ['filɪŋ]

n.感觉；知觉；气氛；鉴赏力；反感

adj.有感情的；富于同情心的；含情脉脉的

例句：He had some feeling for hope.

他怀有希望的心情。

3、emotion 更强,表现为喜怒哀乐,一般译为激动。

emotion英 [ɪ'məʊʃ(ə)n]美 [ɪ'moʃən]

n. 情感，感情;情绪;感动，激动

[例句]：Emotion clouded his judgement.

情绪干扰了他的判断。

4、passion最强烈,往往使人失去思维的能力,且使人不能自制。

passion英 ['pæʃ(ə)n]美 ['pæʃən]

n. 激情；热情；酷爱；盛怒

[例句]：Our moral sense controls passion.

我们的道德观念控制着激情。

5、sense多指身体上五官的感觉。

sense英 [sens] 美 [sens]

n. 感官；感觉；意识；鉴赏力；意义；理智；道理；见识

v. 感觉；意识到；理解；检测

[例句]：I had the sense that he was worried about something.

我感觉他有心事。