金吉小酉子
开拓眼界。开拓视野broaden, expand one's horizons打开眼界widen one’s horizon巴黎的服装广告使他大开眼界。The advertisements of costume in Parisbroadened his outlook.这真使我开眼界。What an eye-opener it’s been for me!开眼界，拓宽视野。Widen one’s field of vision.电视真使人大开眼界。Television is a real eye-opener.旅游使他大开眼界。Travel has greatly broadened his horizons.这让我大开眼界。This has really opened my eyes.
mm糖糖豆
真正地道的‘开拓视野’表达是 ‘broaden/expand/widen sb's horizons’有真正的英文词典为证：所以，如果‘开拓’用名词， 地道的翻译是：broadening/expansion/widening of one's horizons
小骨头骨头
绝对纯正地道说法 expand one's horizon. 一般开拓不用名词，可能需要调整一下句子的结构，如果说用expansion one's horizon, 听起来怪怪的。
幻影墨斗鱼
“开阔视野”的英语是：open up one's eyes。
重点词汇解释
open
英 ['əʊpən] 美 ['oʊpən]
adj. 开着的；开放的；公开的
v. 打开；张开；展开；摊开；开始（某事物）；开张；营业；以...…开头；宣布启用
n. 户外；公开
例句：The fresh air blew in from the open window.
翻译：新鲜空气从开着的窗户吹进来。
短语：
1、break open 摔破，打开
2、fly open 突然打开
3、keep open 仍营业，仍开放
扩展资料：
用法
v. （动词）
1、open的原意是把封起来的或合起来的东西打开或揭开，强调从紧闭的状态向开放状态的移动。引申可表示为“开始”“开设”等。
2、open既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作不及物动词时，多表示某物自身具有打开的性质。在与on，onto等介词连用时，表示“朝着，朝向”；在与into，off等词连用时，表示“通向，通到，从...…通入”。open用作不及物动词时，主动形式可含有被动意义。
