举世瞩目英语

China achieved great sucess on both foreign trade and national economy.

引人注目的近义词：举世瞩目、备受瞩目。

一、举世瞩目

【解释】：全世界的人都注视着。

【出自】：战国·楚·屈原《渔父》：“举世皆浊我独清。”

世界上的人都是污浊的，惟独我干净、清白。

【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；指全世界的人都注视着

【近义词】无人不晓、引人注目、名震中外、举世闻名

【反义词】默默无闻

二、备受瞩目

【拼音】[ bèi shòu zhǔ mù ]

【解释】很受别人关注。

【出处】毛泽东《湖南农民运动考察报告》：也有敲打铜锣，高举旗帜，备受瞩目的。

【近义词】惹人注目

引人注目的反义词：默默无闻、隐姓埋名

一、默默无闻

【解释】：无声无息，没人知道。指没有什么名声。

【出自】：现在不知道他怎样，久没有听到消息了，那默默无闻的原因，或者就因为中国人还没有死完的缘故吧。 鲁迅《华盖集·并非闲话（二）》

【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义

【近义词】昧昧无闻、无声无臭、藉藉无名、不见经传、哑口无言、没世无闻、鲜为人知、湮没无闻、石破天惊、无声无息、寂寂无闻、无名小卒、没没无闻

【反义词】不甘寂寞、成名成家、人人皆知、享誉中外、一呜惊人、引人注目

二、隐姓埋名

【解释】：隐瞒自己的真实姓名，不让别人知道。

【出自】：元·张寿卿《红梨花》第四折：“着他隐姓埋名，做王同知的女儿。”

【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；用于人

【近义词】遮人耳目、销声匿迹

【反义词】抛头露面、出头露面、引人注目、卖头卖脚

China's achievements in foreign trade and national economy have attracted worldwide attention.

引人注意、尽人皆知、有目共睹

China has achieved remarkable achievement on foreign trade and national economy.

成语大全 四字成语:举？ 嘱目你打错啦，是“瞩目”，不是“嘱目”。部首是“目”，不是“口”啊。举世瞩目【拼音】jǔ shì zhǔ mù【典故】举世皆浊我独清。 战国·楚·屈原《渔夫》则恐国人这瞩目于我也。 春秋·鲁·左丘明《国语·晋语》【释义】全世界的人都注视着。【用法】作谓语、宾语、定语；指全世界的人都注视着【结构】主谓式【相近词】引人注目、举世闻名、名震中外【反义词】默默无闻【年代】古代【成语举例】中国的改革是举世瞩目的大事。【成语造句】◎ 光明日报光明日报2001－01－29记者谢军上海化学工业区建设拉开序幕总投资一千五百亿争取建成世界级的化工基地本报讯（记者谢军）在迎来新世纪之际，全国规模最大的工业投资项目－－上海化学工业区日前在杭州湾北岸动工兴建，这是继八十年代建成宝钢、九十年代开发浦东之后，上海经济建设又一举世瞩目的重大工程。◎ 还有那举世瞩目的金盘工业开发区、海口保税区、港澳开发区，海口人实行全天候服务，大力吸引外资投资开发，使一座座荒坡山岗打破了千百年来的死寂和荒凉，崛起了崭新的现代化工业城。◎ 十多年来，我国农村面貌发生了举世瞩目的变化，特别是乡镇企业的崛起和商品经济的发展，使农村经济发生了历史性的进步。◎ 十几年来，体育战线在邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指导下，坚持体育为经济建设、国防建设和社会发展服务的方向，坚持体育为人民服务的宗旨，坚持群众体育与竞技体育协调发展的方针，坚持以改革促发展，推进体育社会化、产业化，使我国的体育事业取得了举世瞩目的成就，主要表现在：◎ 正是有了这个新的伟大工程，有了党的建设新的进步，才保证了改革开放和现代化建设取得举世瞩目的成就。◎ 两大方面的伟大成就经过五十年特别是改革开放二十年来的建设与奋斗，我们国家、社会和人民的精神面貌都发生了深刻的变化，我们在政治、经济、科技、国防、外交等各个领域、各个方面都取得了举世瞩目的巨大成就。◎ 新中国成立50年特别是改革开放20年来，由于我们党和国家实行了正确的民族政策与制度，我国民族团结进步事业取得了举世瞩目的成绩，少数民族和民族地区发生了历史性的深刻变化。◎ 改革开放以来，我国取得了举世瞩目的巨大成就。

China has made eye-catching achievements in foreign economy and trade as well as national economy.一楼翻译的还可以，不过China's foreign economic trade and the national economy 作主语，句子显得头重脚轻，结构不好，最好要调整下！二楼翻译，句子结构比较好，但是“举世瞩目”在翻译的适合处理欠佳。

to be the focus of world attention./ attract the world attention