英语翻译冠军

冠军 champion 亚军 second place 季军 third place问题补充：那么多不一样的。。到底是哪个。。。。。。。。。。。。。。。。我这个是查词典的

We are champions。

重点词汇：champions

英  美 [ˈtʃæmpiənz]

n. 冠军（champion的复数形式）；夺标；盟主

v. 拥护，保卫（champion的三单形式）

短语

We Are the Champions 我们是冠军 ; 我们是斗士 ; 冠军之歌 ; 皇后乐队

AFC Champions League 联赛 ; 亚洲联赛冠军杯

Champions League 欧洲冠军杯 ; 冠军联赛 ; 冠军杯 ; 欧洲冠军联赛

UEFA Champions League 欧洲冠军联赛 ; 欧洲联赛冠军杯 ; 欧洲冠军杯 ; 欧冠联赛

CAF Champions League 非洲冠军联赛 ; 非洲联赛冠军杯 ; 非洲俱乐部杯 ; 联赛

词语用法：

champion的基本意思是“优胜者”，指在比赛中得第一名的人或动物、物品等，尤指体育项目比赛的冠军或锦标赛的优胜者。引申可作某一原则、运动等而奋斗的“斗士”解，此时常与介词of或for连用。

用作名词 (n.)

He is a champion of women's rights.

他是妇女权利的卫士。

用作及物动词 (vt.)

He is forced to champion unpopular causes.

他被迫去支持一些不得人心的事业。

要看指的是什么方面的比赛运动的话多用ChampionFirst Runner-upSecond Runner-up一般问答比赛的话用First Prize Second PrizeThird Prize

冠军 [guàn jūn]championRelative explainations:championship gold medal winner kemp title titlist Examples:这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。The champion is in training for his next fight.拥有世界冠军是我们每个公民的骄傲。It's a civic pride to have a champion.我上司让我给这位新网球冠军写篇小传。My boss asked me to write a profile for the new tennis champion.亚军 [yà jūn]second place (in a sports contest) runner-upRelative explainations:silver medal winner silver medallist Examples:赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.third place季军The Guangdong team won second runner-up.广东队获季军

forrest在翻译中是没有确切的意思的，如果硬要翻译只能翻译成冠军。

冠军的英语

title

英 [ˈtaɪtl]  美 [ˈtaɪtl]

n. 冠军；标题；头衔；权利；字幕

vt. 加标题于；赋予头衔；把…称为

adj. 冠军的；标题的；头衔的

近义词：

rights

英 [raɪts]  美 [raɪts]

n. [法] 权利；权限；认股权

短语

Bill of rights 权利法案 ; 权力法案 ; 权利和自由法案 ; 民权法案

翻译成西班牙语是campeones，英语是champion。但英语国家大多知道campenones的意思，口语里也会出现。