在下周一英文

刚刚boss说，老外的说法的确不是next monday，而是直接说monday，next monday表示下下个星期的星期一了。boss是留美多年博士，应该是对的。我也是周报中的英文被他纠错的。

星期一：Monday（Mon.） 星期二：Tuesday（Tues.） 星期三：Wednesday（Wed.） 星期四：Thursday（Thur./Thurs.） 星期五：Friday（Fri.） 星期六：Saturday（Sat.） 星期日：Sunday（Sun.）古巴比伦人创立的星期制，首先传到古希腊、古罗马等地。古罗马人用他们自己信仰的神的名字来命名1周7天：Sun\'s-day（太阳神日），Moon\'s-day（月亮神日），Mars\'s-day（火星神日），Mercury\'s-day（水星神日），Jupiter\'s-day（木星神日），Venus\'-day（金星神日），Saturn\'s-day（土星神日）。 这7个名称传到英国后，盎格鲁-撒克逊人又用他们自己的信仰的神的名字改造了其中4个名称，以Tuesday 、Wednesday、Thursday、Friday 分别取代Mars\'s-day 、Mercury\'s-day 、Jupiter\'s-day 、Venus\'-day。 Tuesday来源于Tiu，是盎格鲁-撒克逊人的战神；Wednesday来源于Woden，是最高的神，也称主神；Thursday来源于Thor，是雷神；Friday来源于Frigg，是爱情女神。这样就形成了今天英语中的1周7天的名称。 以星期一Monday为例分析 释义：n. 星期一 短语 on monday在星期一 next monday下周一 monday morning星期一的早晨 1、ThatmagazinecomesouteveryMonday. 那份杂志每星期一出版。 2、Theyplanned tobarrelthebeernextMonday. 他们打算下星期一把啤酒装桶。 3、ItwasonMondaynightthatallthishappened. 这一切是在星期一的晚上发生的。 4、The restof thequestionshavestood over tillnextMonday. 其余的问题已延期至下星期一进行讨论。 5、EveryMondaymorninghe/shegetsto openoneof thegifts. 每个星期一的早上叫她/他打开其中的一个。 ;

可能NEXT是相对性的吧，老外的意思是你眼前的这个星期一还没过呢，哪有下个啊。

星期一到星期日的英文如下星期一Monday星期二Tuesday星期三Wednesday星期四Thursday星期五Friday星期六Saturday星期四Sunday

OK !You can say "this Monday "要知道，老外的思维习惯与我们的不同

你好！是 Next monday

星期一：Monday [ˈmʌndeɪ］（Mon.）

星期二：Tuesday [ˈtju:zdeɪ］（Tue.）

星期三：Wednesday [ˈwenzdeɪ］（Wed.）

星期四：Thursday [ˈθɜ：zdeɪ］（Thu.）

星期五：Friday [ˈfraɪdeɪ］（Fri.）

星期六：Saturday [ˈsætədeɪ］（Sat.）

星期日：Sunday [ˈsʌndeɪ］（Sun.）

延伸阅读十二月份缩写：

一月January，缩写Jan；二月February，缩写Feb；三月March，缩写Mar；四月April，缩写Apr；五月May，缩写May；六月June，缩写Jun；七月July，缩写Jul；

八月August，缩写Aug；九月September，缩写Sep/Sept；十月October，缩写Oct；十一月November，缩写Nov；十二月December，缩写Dec。

是的，可以加介词的。

翻译标准：

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

1、忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

2、通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

相关方法

1、增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

2、减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的， 或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词, 并不是把原文的某些思想内容删去。

3、英译汉时词类转换的核心，根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词，汉译英时则反其道而行之。

4、单词作定语，在英语中单词作定语时，通常放在它所修饰的名词前，汉语中也大体如此，有时英语中有后置的，译成汉语时一般都前置，如果英语中名词前的定语过多，译文中则不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前用过多的定语。

5、正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉，所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英，正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。

Next monday