我是娜弟
给你三个词的英语解释，就应该能看出他们的细微差别了。cooperate: To work or act together toward a common end or purpose.（为一个共同目标）一起工作；合作。此外，cooperate还有服从、配合的意思。Ex. You're kindly requested to cooperate. 请您予以合作。collaborate 和 coordinate都没有这个意思。collaborate: To work together, especially in a joint intellectual effort.发挥共同的聪明才智，共同努力一起工作。另外，collaborate还有通敌的意思，而cooperate 和 coordinate则没有这层意思。Ex. collaborate with the enemy. 通敌，collaborator 就是我们常说的通敌者（汉奸）。coordinate: work together harmoniously 团结协作（可以是团队内部的，也可以是团队之间） 突出的意思是harmoniously 团结协作，其乐融融。coordinate 当及物动词讲时，就有协调的意思了，协调的目的就是使彼此间配合，团结协作。voila, j'ai vide mon sac.
雁儿小妞宝
1、词性变化：collaborative (adj.) 合作的。collaboration (n.) 合作。coordination（使）协调；（使）一致，（使）同等。
2、短语搭配不同：Cooperate Motor配套电动机，外形尺寸。Music Collaborate 歌曲串烧制作工具，歌曲串烧制作软件。coordinate descent坐标下降法，坐标下降。
3、单词发音不同：collaborate英[kəˈlæbəreɪt]美[kəˈlæbəreɪt] 。cooperate英[kəʊ'ɒpəreɪt]美[koʊˈɑːpəreɪt]。coordinate英 [kəʊ'ɔ:dɪneɪt] 美 [ko'ɔrdəˈnet]。
扩展资料：
注意事项：
v.intr.（不及物动词）
col.lab.o.rat.ed,col.lab.o.rat.ing,col.lab.o.rates
To work together, especially in a joint intellectual effort。协作，合作：一起工作，尤指在智力方面的致力合作。
To cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one`s country。勾结：叛逆地合作，如同侵占自己国家的敌人合作
来源：Late Latin collabôr3re collabôr3t- 后期拉丁语 collabôr3re collabôr3t-Latin com- [com-]
拉丁语 com- [前缀，表.一起.]
Latin labôr3re [to work] from labor [toil]
拉丁语 labôr3re [工作] 源自 labor [辛苦]
参考资料来源：百度百科-cooperate
参考资料来源：百度百科-collaborate
参考资料来源：百度百科-coordinate
