• 回答数

    4

  • 浏览数

    281

小殊哥哥
首页 > 英语培训 > 止损英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小演员王沁曦

已采纳

如果你说的是这部影片的话,应该是"拒绝再战".止损是直译的.

止损英文

299 评论(15)

meteorakira

Stop Loss海报● 中文片名:止损 ● 英文片名:Stop Loss ● 国家地区:美国 ● 影片类型:剧情战争● 上映时间:2008年03月28日 ● 影片公司:派拉蒙 ● 导演: 金伯莉·皮尔斯 Kimberly Peirce ● 主演: 莱恩·菲利普 Ryan Phillippe查宁·塔图姆 Channing Tatum艾比·考尼什 Abbie Cornish约瑟夫·高登·莱维特 Joseph Gordon-Levitt蒂莫西·奥利芬特 Timothy Olyphant罗伯·布朗 Rob Brown维克多·罗塞克 Victor Rasuk阿里克斯·弗瑞斯特 Alex Frost编辑本段影视详情:备受期待的伊战影片《止损》由三位人气男星莱恩·菲利普、查宁·塔图姆、约瑟夫·高登·莱维特主演。片名“stop-loss”(止损)原本是金融外汇领域常见的词语,大致指投资失误时设法把损失限定在较小范围内的一种行为。越战之后这个词被美国政府加以利用,“stop-loss procedure”(止损程序)是指军方在其认定的紧急情况下,强迫已经履行完毕服役期间的任务或者有条件退休的士兵延长服役时间的一种行为。根据一项估计,这一备受争议的政策使得大概有7000名原定可以回国的美军士兵被迫滞留在伊拉克。片中由莱恩·菲利普饰演的布兰登·金中士带着荣誉回到了家乡小城并打算重建自己的生活,但是军方在止损程序下强行要求他立即回到伊拉克继续服役,不得已之下布兰登开始了亡命天涯的旅程,逃避一个他原本不惜生命去保护的国家的所谓“正义”。

343 评论(9)

angelwhere?

这个很复杂的,找个时间我得好好找你谈谈·~~

243 评论(9)

我心起飞扬

Leave trashes alone, cut loss early. leave...alone为远离之意。cut loss止损。希望对你有所帮助,谢谢您的支持!

209 评论(11)

相关问答