丘比特來來
中国姓名是不存在对应式的英文翻译的。因为中文姓名一旦转入英文就变做拼音名字，即：根据姓名的读音来进行字母拼写。“李”之所以拼写为“Lee”是由于“Lee”的读音符合“李”的读音，但并不是说所有“李”姓必需拼写为“Lee”，据了解还有其他拼写，比如“Lea”，北朝鲜的“李”姓会拼写为“Ri”...另外，外界的拼写也存在很大的“方言”因素，也就是说，外界的拼写所体现的都不是“汉语普通话语音”，于是拼读差别很大。比如香港地区就是以粤语音为出发...至于究竟应用哪种拼写，完全取决于身份注册时（户口登记）时所提供的拼写，一旦注册生效，之后便不能轻易改动。“楚”这个汉字姓目前存在的各种拼写如下：中国普通话汉语拼音：Chu中国香港粤语音英文拼写：Cho (源自粤语读音）中国台湾所谓通用拼音：Chu汉字普通话语音英文音接近拼写：Choo汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Cho (源自朝鲜语读音）此外还可能存在其他一提拼写，总之，并不存在固定的翻译...
