现有设施英文翻译

一、equipment

1、读音：英 [ɪ'kwɪpm(ə)nt] 美 [ɪ'kwɪpmənt]

2、意思：n. 设备，装备；器材

3、例句：We should make a better use of the existing equipment.

我们应该更好地利用现有设备。

二、facility

1、读音：英 [fə'sɪləti] 美 [fə'sɪləti]

2、意思：n. 设施；设备；容易；灵巧

3、例句：There are few recreational facilities in our school.

我们学校里几乎没有什么娱乐设施。

三、installation

1、读音：英 [ɪnstə'leɪʃ(ə)n] 美 ['ɪnstə'leʃən]

2、意思：n. 安装，(军用)装置；就职

3、例句：All large ships now have a wireless installation.

所有的大型船舶现在都有无线电装置。

四、establishment

1、读音：英 [ɪ'stæblɪʃmənt]   美 [ɪ'stæblɪʃmənt]

2、意思：n. 确立；建立；家业；机构；当局

3、例句：A zoo is a very costly establishment.

动物园是一个花费极大的机构。

五、institution

1、读音：英 [ɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n] 美 [,ɪnstɪ'tuʃən]

2、意思：n. 制度；建立；（社会或宗教等）公共机构；习俗

3、例句：Marriage is an institution in most societies.

婚姻是大多数社会早已确立的制度。

文章涉及到许多金融专业术语，因此难度极大。syndicated loan：辛迪加贷款，又称银团贷款。Loan Facilities：贷款便利。又如：Transferable Loan Facilities：可转让的贷款便利，简称TLFs。top-tier：一流的、领先的。Underwrite：承销；Bookrunner：投资银行。 everaged buy-outs：杠杆收购 。金融术语。shipping facilities是海运设施融资，在此译作海运设施融资，与前后语意衔接。vanilla refinancings：单纯再融资。又，Vanilla bonds 纯债券。 existing facilities： 现有设施。苏格兰皇家银行信贷市场：为客户组织、安排、承销银团贷款便利，是经营信贷业务的一流投资银行。全球信贷业务覆盖伦敦、纽约、悉尼、香港、波士顿、匹兹堡，为包括杠杆收购、企业并购、项目融资、银团贷款、海运设施融资、现有设施单纯再融资在内的诸多业务提供银团贷款支持。苏格兰皇家银行是全球第三大银团贷款投资银行（含美国业务）。我从不做没把握的翻译，也对问题本身高度负责。希望这是最好的版本。

一、installation

1、英 [ɪnstə'leɪʃ(ə)n]  美 ['ɪnstə'leʃən]

2、n. 安装，(军用)装置；就职

3、例句：We provide free delivery and installation.

我们免费送货和安装。

4、词义辨析：instrument通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器，尤指电工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。

二、institution

1、英 [ɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n]  美 [,ɪnstɪ'tuʃən]

2、n. 制度；建立；（社会或宗教等）公共机构；习俗

3、例句：The institution of school rules is necessary.

制定学校规则的是很有必要的。

4、词源解说：直接源自古法语的institucion，意为机构，协会。

三、establishment

1、英 [ɪ'stæblɪʃm(ə)nt; e-]  美 [ɪ'stæblɪʃmənt]

2、n. 确立，制定；公司；设施

3、例句：British colonialism led to the establishment of a large empire.

英国的殖民主义成就了幅员辽阔的大英帝国。

4、词汇用法：establishment作“当权派”“当局”解时，首字母可大写，通常与the连用，作主语时，其谓语动词可用单数或复数形式。

四、equipment

1、英 [ɪ'kwɪpm(ə)nt]  美 [ɪ'kwɪpmənt]

2、n. 设备，装备；器材

3、例句：The Army is auctioning off a lot of old equipment.

军队正在把大量旧装备拍卖掉。

4、词汇用法：equipment用于比喻是“知识,才能”的意思，其后面可接动词不定式，不接介词和 v -ing。

五、facility

1、英 [fə'sɪləti]  美 [fə'sɪləti]

2、n. 设施；设备；容易；灵巧

3、例句：The college has excellent sporting facilities.

这所学院有极好的体育设备。

4、词汇来源：15世纪初期进入英语，直接源自中古法语的facilit；最初源自古典拉丁语的facilitatem，意为平缓，从容。

1strenthen the regulation and monitoring加强管理和监控2enhance the governmental intrusion 增强政府干预3promote legislative regulations促使通过法律法规4exercise…. Censorship in a comprehensive way实行综合审查5increase the involvement of 增加。。。的参与6work out a framework of development制定发展的框架7increase interaction between government and the public增加政府和民众的交流8establish and perfect the social security system建立健全社会保障体系9give special care to 特别关注10optimize social resources allocation优化社会资源配置11map our a blueprint of 绘制一幅。。。的蓝图12speed up the construction of infrastructure加速基础设施建设13give the full play of the existing facilities充分利用现有设施14impose some restrictions on对。。。予以限制15increase the inputs in 增加对。。。的投入16arouse people’s awareness of增强大众的。。。意识 17take some preventive measures采取一些预防措施18enforce on-the-spot penalties强制当场制裁19play the role of mass media 扮演大众传媒的角色20take proper guidance and support 获取正确的指引和支持21impose heavier penalty on 加重处罚力度22set down effective laws建立有效的法律23use science and technology as the ultimate instruments to change the looks of以科学技术为改变。。。面貌的终极工具24 place severe restrictions on 对。。。实行严格的限制25give sb a comprehensive person-to-person service 给某人提供综合的私人服务

1strenthen the regulation and monitoring 加强管理和监控2enhance the governmental intrusion 增强政府干预3promote legislative regulations 促使法令法规获得通过4exercise…. Censorship in a comprehensive way 运用...使其得到综合全面的审查。5increase the involvement of 增强....的参与6work out a framework of development 制定出发展的构架7increase interaction between government and the public增加政府与民众之间的交流互动。8establish and perfect the social security system 建立和完善社会保障制度9give special care to 给予...格外的关注10optimize social resources allocation 优化社会资源的分配11map our a blueprint of 绘制出一幅....的蓝图12speed up the construction of infrastructure 加快基础设施建设13give the full play of the existing facilities 充分利用现有的设施设备14impose some restrictions on 对...已于部分限制15increase the inputs in 增加在...的投入16arouse people’s awareness of 唤起人们对...的意识17take some preventive measures 采取一些可防御措施18enforce on-the-spot penalties 加强当场惩罚的力度19play the role of mass media 扮演大众媒体的角色20take proper guidance and support 采取恰当的指引和支持21impose heavier penalty on 加大对...的处罚力度22set down effective laws 建立有效的法律23use science and technology as the ultimate instruments to change the looks of 利用科学和技术作为改变....面貌的杀手锏24 place severe restrictions on 在...实行严格的限制25give sb a comprehensive person-to-person service 给...提供全面的一对一服务

installations用这个词就可以了~别的还有,facilities还有PLAN也可以