飞扬嗒兜兜
【英译】：Open your book
open：
英 ['əʊp(ə)n] 美 ['opən]
短语：
Open University 开放大学 ; 英国公开大学 ; 公开大学 ; 夜大
OPEN SEAM 开骨 ; 爆口 ; 露边接缝 ; 烫开缝骨
French Open 法国网球公开赛 ; 法国公开赛 ; 法国羽毛球公开赛 ; 公开赛
British Open 英国公开赛 ; 英国公然赛 ; 赛冠军 ; 英国高球公开赛
Macau Open 澳门高尔夫球公开赛 ; 澳门壁球公开赛 ; 澳门公开赛 ; 公开赛
Open Innovation 开放式创新 ; 开放创新 ; 开放性创新
open collector 集电极开路 ; 开集极 ; 电极开路 ; [电子] 开路集电极
open letter 公开信 ; 公开信立于一画 ; 腾讯发布的公开信 ; 唱片名
Open Access 开放获取 ; 开放运营 ; 开放存取 ; 开放取用
book：
英 [bʊk] 美 [bʊk]
短语：
Black Book 黑色名册 ; 黑皮书 ; 黑名册 ; 黑书
Yellow Book 黄皮书 ; 廉价小说 ; 只读光盘标准 ; 黄色书籍
Domesday Book 末日审判书 ; 清帐书册 ; 土地调查清册 ; 末日裁判书
address book 地址簿 ; 通讯录 ; 通讯簿 ; 地址本
Green Book 绿皮书 ; 其规格写于绿皮书上 ; 绿色书 ; 绿色的书
cash book 现金出纳帐 ; [会计] 现金簿 ; 现金日记簿 ; 现金帐簿
Guide book 旅游指南 ; 导览册 ; 街道指南 ; 指南
genealogy book 家谱
Red Book 红皮书 ; 研究机构 ; 评估与估价指南 ; 社会名人录
如果蛋蛋愿意
原文：打开你的笔盒
英译：Open your pen case。
发音：英【ˈəʊp（ə）n】 【jɔː； jʊə】 【pen】 【keɪs】
释义：
1、Open
意思：开； 打开； 开启； （使） 开； 开启（瓶盖、封口等）；
发音：英【ˈəʊp（ə）n】
2、your
意思：你的； 您的； 你们的； （泛指） 大家的，人们的； 指有名或经常被谈论的人或事物；
发音：英【jɔː； jʊə】
3、pen case。
意思：装笔的盒子。
发音：英 【pen】 【keɪs】
扩展资料：
英语翻译技巧：
一、转换句子法。
顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文／英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。二、拆分法
当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。
