推动力的英语翻译

如果布朗是“the invention of the soul”这个说法被雷·查尔斯和山姆·库克的支持者们的动摇/质疑，那么他关于Rap disco和funk这两种（音乐）类型的说法是存疑的。因为布朗是“the invention of the soul"的这个说法都可以被另外内俩哥们儿的粉丝质疑，不是百分百同意他当那个soul的嘛，那就说明他不是”the invention of the soul"呗。然后他是被内俩货的粉丝质疑，人家质疑的话，肯定是有底气才质疑的嘛，那就是人家认为人家的偶像才是the invention of the soul呗。the invention of the soul的大意是“soul这种音乐风格的发明者”神马的之类的。。。beyond question的意思是doubt，网上的某些翻译器翻的意思正好是相反的

with all their force 可以翻译成‘全力以赴’，也可以翻译成‘用尽他们所有的力量’

关键词force

If Brown's claim to the invention of the soul can be challenged by fans of Ray Charles and Sam Cooke,then his rights to the genres of Rap disco and funk are beyond question 如果对灵魂的发明的布朗的要求可以由光芒质询查尔斯风扇和山姆Cooke，则他的斥责迪斯科和恐怖风格的权利无可争辩 who are considered as th invention of soul？谁被考虑当soul？Ray Charles and Sam cooke光芒查尔斯和山姆cooke

如果布朗对于灵歌的发明收到雷 查尔斯和山姆 库克的粉丝的质疑的话，那么他的 迪斯科打击音乐和疯克音乐的专利也会收到质疑。 are beyond question就是说也在这个问题上收到质疑即 Ray Charles 和Sam Cooke是黑人灵乐的创始者Soul的意思1.灵魂,心灵[C]2.精神;精力[U]3.气魄;热情[U] 4.鬼魂[C]5.人[C]6.精华,精髓;要素,核心[C][(+of)]7.主脑;中心人物;推动力[the S][(+of)] 8.化身,典范[the S][(+of)]9.【美】【口】黑人灵歌[U]形容词 a. 1.美国黑人的;美国黑人文化的[B]以下结果来自互联网网络释义1.灵魂，精华

灵魂，麻烦，负担过重，一段日子，风雨飘摇

troubles: a word like probloms

with all their force的中文翻译是竭尽全力

重点词汇：force

词语分析：

音标：英 [fɔːs]   美 [fɔːrs]

n. 力量；武力；魄力；军队

vt. 强迫；强加；促使，推动

短语：

driving force 驱动力，推动力

in force 有效的；大批地；大规模地

例句：

The force of gravity makes things fall to earth.

地心引力使物体落向地面。

Severe damage witnessed the destructive force of the storm.

严重的损失表明了这场暴风雨巨大的破坏力。

Trees break the force of the wind.

树使风力减弱。

近义词：

n. 力量；武力；军队；魄力 strength，might，army，sword，muscle

如果说布朗声称自己是灵魂音乐的创始者的主张会受到Ray Charles 和Sam Cooke的粉丝质疑的话 ，那布朗是饶舌和乡村音乐题材的创始者就毋庸置疑了 言下之意 即 Ray Charles 和Sam Cooke是黑人灵乐的创始者Brown是饶舌和乡村音乐的创始者