中秋节的俗语英文

形容中秋节的谚语：

1、八月十五，听香食芋。

2、地得清秋一半好，窗含明月十分圆。

3、八月十五停活的，冬至节，教学的。

4、人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。

5、今宵年尾，明日年头，年年年尾接年头。

6、云遮中秋月，雨沃上元灯。

7、男不拜月，女不祭灶。

8、食中秋，厝内勼。

9、八月中秋雨，节后雨水多。

10、好中秋，好稳稻。

11、天上月圆，人间月半，月月月圆逢月半。

12、几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。

13、过了八月半，巷头巷尾无相看。

14、八月十五月正南，瓜果石榴列满盘。

15、七月十五鬼节，八月十五人节。

16、过了中秋暗暝，一暝较寒一暝。

17、冬唔饱，夏唔饱，八月十五食餐饱。

18、五月回港扒龙舟，六月割禾有钱收，七月烧纸盂兰节，八月赚钱买饼尝中秋。

19、八月十五月正南，瓜果石榴列满盘。

中秋传说之一——嫦娥奔月相传，远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。 后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。中秋传说之二——吴刚折桂关于中秋节还有一个传说：相传月亮上的广寒宫前的桂树生长繁茂，有五百多丈高，下边有一个人常在砍伐它，但是每次砍下去之后，被砍的地方又立即合拢了。几千年来，就这样随砍随合，这棵桂树永远也不能被砍光。据说这个砍树的人名叫吴刚，是汉朝西河人，曾跟随仙人修道，到了天界，但是他犯了错误，仙人就把他贬谪到月宫，日日做这种徒劳无功的苦差使，以示惩处。李白诗中有“欲斫月中桂，持为寒者薪”的记载。中秋传说之三——朱元璋与月饼起义中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。军师刘伯温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应，起义军如星火燎原。很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多，大者如圆盘，成为馈赠的佳品。以后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。

1、云遮中秋月，雨沃上元灯。

The clouds cover the autumn moon, and the rain shines on the lantern.

2、几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。

Several Sheng songs stay in Langyue, and the Mid Autumn Festival is filled with thousands of Xiao and tube music.

3、地得清秋一半好，窗含明月十分圆。

The ground is half as good as autumn, and the window is full of bright moon.

4、八月十五停活的，冬至节，教学的。

It's closed on August 15, winter solstice, teaching.

5、八月摸个秋，摘柚抱瓜不算偷。

It's autumn in August. Picking grapefruit and holding melon is not stealing.

6、过了八月半，巷头巷尾无相看。

After August and a half, there was no look at the end of the alley.

7、七月十五鬼节，八月十五人节。

July 15 Ghost Festival, August 15 people's day.

8、过了八月十五，家家关门闭户。

After August 15, the family was closed.

9、到中秋，赛摸秋。

To the Mid Autumn Festival, the competition touch autumn.

10、五月回港扒龙舟，六月割禾有钱收。

Go back to Hong Kong in May and pick up dragon boats, and reap grain in June.

玄宗故事：相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长安皇城。在此之际，忽闻仙声阵阵，唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。这正是“此曲只应天上有，人间能得几回闻！”日后玄宗回忆月宫仙娥的音乐歌声，自己谱曲编舞，创作了历史上有名的“霓裳羽衣曲”。

：中天一轮满，秋野万里香。【A full QiuYe, tian WanLiXiang.】 人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。【People, especially on every occasion to Mid-Autumn particularly clear.】 几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。【Several boys, leave lang 40.29 flute wind Mid-Autumn festival】地得清秋一半好，窗含明月十分圆【To have clear autumn half moon, window contains very round】

the proverb and the verse about mid-autumn day