angelwhere？
傲娇的英语：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
详细释义
1、自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。
2、藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。
扩展资料：
傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定。在战斗类漫画中，作为主角的宿敌，但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类，已成为风行一世的萌属性之一。
发源于日本的美少女游戏业界，在经历了较长时间的发展后，如今已是能在包含动漫和游戏的ACGN御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了。
并随着御宅ACGN次文化的蔓延，开始逐步在大众媒体上被使用到，被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。
语源分析
日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。
两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。一般指ツン到デレ的转变，也有ツン与デレ并存的类型。
日语的这个词语在ACGN界约于2000年出现，但它对一般男女关系发展的影响潜力甚深（特别是在恋爱游戏中），所以冒起得十分快。
此外在对其他人表现出一种傲气不易接近，争强好胜不服输和爱逞强等方面（尤其是在情敌面前），虽然平时对朋友不冷不热，但当伙伴有危险时定会挺身而出也就是“傲娇”属性的人一般都很重视友情。
爱情左面右面
傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物，主要是常用来形容恋爱型态的词汇。 傲娇（ツンデレ），亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮，今也作“蹭得累”，（前面一系列译法皆是意译，而“蹭得累”直接音译），萌属性的一种，是指人所具有的在不同环境条件下，会从‘ツンツン（蛮横、任性）变成‘デレデレ（害羞、贴）的特质。
柚柚滴溜溜
拼音：jiāo' ào 词性：形容词 词义： ①自以为了不起，看不起别人骄傲自满。 ②自豪：我们都以是炎黄子孙而感到骄傲。 ③值得自豪的人或事物：古代四大发明是中国的骄傲。 ④西方基督教所认为的七种最严重的罪恶之一。 英文： 1. arrogant 2. conceited 3. full of oneself编辑本段详细释义亦作“ 骄敖 ”。亦作“ 骄慠 ”。亦作“ 骄骜 ”。 “骄”指马背拱起，不让陌生人骑。“傲”指人昂首抬头的样子，引申指居高临下的态度。“骜”指马抬头昂首。“慠”指心气抬升，引申指居高临下的神情或心理。“敖”本义为“抬高”、“抬升”。1.自负而轻视他人。《管子·禁藏》：“骄傲侈泰，离度绝理，其唯无祸，福亦不至矣。”《楚辞·离骚》：“保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。” 王逸 注：“倨简曰骄，侮慢曰傲。傲，一作敖。”《史记·鲁仲连邹阳列传》：“今人主诚能去骄慠之心，怀可报之意，披心腹，见情素，堕肝胆，施厚德……则 桀 之狗可使吠 尧 ，而 蹠 之客可使刺 由 。”《汉书·王吉传》：“今使俗吏得任子弟，率多骄骜，不通古今。”颜师古 注：“骜与傲同。”《新唐书·刘汇传》：“又不能训子，皆骄慠不度，素业衰矣。” 明 张居正 《女诫直解·敬慎》：“人能宽裕此心，便崇尚谦下，不肯骄傲。” 曹禺 《日出》第四幕：“你这个人太骄傲，太倔强。”2. 自豪。魏巍 《谁是最可爱的人》：“我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。” 艾青 《普希金广场》诗：“青年男女成群地走过，充满新的一代的骄傲。”3. 值得自豪的人或事物。吴晗 《天安门赞歌》：“ 天安门 是 中国 人民的骄傲，它和广大人民同呼吸，共命运。”袁鹰 《英雄之歌·刘文学》：“你是我们的榜样，你是少先队员的骄傲。”编辑本段典故在西方中，骄傲的代表是堕落天使路西法（路西法堕落后也被称之为撒旦） ，《圣经》中记载：撒旦第一次以“光耀晨星，荣耀之子”的形象出场的，恐怕是在那位弥尔顿的《失乐园》之中。因为不肯臣服的骄傲之罪而反抗的路西法，纵然是和反叛的同伴一起被投入了深渊中，消失了天使的荣耀光辉，仍然具有坚定不移的反抗决心和排山倒海的英雄气概。编辑本段示例1. 骄傲是他垮台的原因。 Pride was his downfall. 2. 拥有世界冠军是我们每个公民的骄傲。 It's a civic pride to have a champion. 3. 我的教学工作是我的快乐和骄傲。 My teaching is my pride and joy. 4. 我骄傲我是中国人。 I'm proud of I am Chinese. 5. 他为他出身于名门望族而骄傲。 He was proud of his impeccable pedigree. 6. 她很骄傲她从来没有和北方佬说过话。 She was proud that she never talked with a Yankee. 7. 【谚】知识使人谦虚，无知使人骄傲。 Knowledge makes humble; ignorance makes proud. 8. 骄傲自大是他的一个缺点. Arrogance is one of his less attractive characteristics
袜子飞了
傲娇的英语：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
详细释义
1、自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。
2、藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。
傲娇是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。
傲娇（亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮）是指“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害羞地黏腻在身边”的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。
扩展资料
傲娇一词不仅用于恋爱类剧情设定。在战斗类漫画中，作为主角的宿敌，但在每次主角遇到危险时都挺身相救的也是傲娇的一类，已成为风行一世的萌属性之一。
发源于日本的美少女游戏业界，在经历了较长时间的发展后，如今已是能在包含动漫和游戏的ACGN御宅族次文化中广泛形成萌的对象的类型之一了。
并随着御宅ACGN次文化的蔓延，开始逐步在大众媒体上被使用到，被用来作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等的词语。
优质英语培训问答知识库
