A.灰~白~黑~
假冒的：fake For example:The bag is fake. 这只包是赝品。 真货一般用“real”或"genuine"来形容，但genuine通常还带有“非人造”的意思 For example:This is a real pearl,not an imitation. 这是真的珍珠，不是仿制品。genuine gold 真金
Emily147303
fake We thought it was a genuine antique, but it turned out to be a fake. 我们以为这是真古董, 结果只是一件赝品。 真货genuine article
飘泊四方的狼
一、假货的英文说法—Fake goods：
读音：英 [feɪk ɡʊdz]，美 [feɪk ɡʊdz]。
示例：Worries over fake goods also cost Alibaba business opportunities.
译文：针对假货的担忧也让阿里巴巴损失了一些商业机会。
二、真货的英文说法—Genuine goods：
读音：英 [ˈdʒenjuɪn ɡʊdz]，美 [ˈdʒenjuɪn ɡʊdz]。
示例：With golden laser holography trademark, this product is guaranteed genuine goods at a fair price.
译文：本品新推出金色镭射全息防伪商标，确保货真价实。
扩展资料
一、Fake goods的近义词—counterfeit products：
释义：假冒产品。
读音：英 [ˈkaʊntəfɪt ˈprɒdʌkts]，美 [ˈkaʊntərfɪt ˈprɑdəkts]。
示例：Smuggled and counterfeit products hurt consumers, retailers, manufacturers and the government alike.
译文：走私和假冒产品伤害了消费者、零售商、制造商和政府。
二、Genuine goods的近义词—certified products：
释义：认证产品。
读音：英 [ˈsɜːtɪfaɪd ˈprɒdʌkts]，美 [ˈsɜːrtɪfaɪd ˈprɑdəkts]。
示例：Hope that the agents of advanced technology products, and have certified products.
译文：希望代理技术先进产品性能好，有认证的产品。
正在缓冲1234
高仿手机，即山寨手机。有很多说法，如Emulational Mobile Phone，Pirated Cell Phone，Imitational Cell Phone，Copycat Cell Phone等等。最直接的翻译是Cottage Cell Phone，但是是最不能反映意思的。也有人采取中文+英文的说法，即Shanzhai Cell Phone，虽然有些不伦不类，但是也许随着中外文化交流的加强，可以得到发扬光大。从意译的角度来看，最为妥当的翻译是：Brand-Pirated Cell Phone，就是品牌被“盗用”（或者侵权）的手机。
