吴山脚下2012
清明节用英语说是：Tomb Sweeping Day
双语例句
1、原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。
Certain folk customs on the Dragon Boat Festival, Tomb Sweeping Day, and other traditional festivals have gradually disappeared.
2、老人告诉男孩，今天是清明节，所以来看看女儿。
The old couple told him that today was the Tomb Sweeping Day, so they came to see their daughter.
3、他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（Tome Sweeping Day）时的交通拥堵。
Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day, the traditional festival for visiting the dead, he added.
4、今年清明节适逢周末，成百上千万人来到墓地陵园，用烧纸钱、献祭品，送纸糊的iPhone和塑料花篮的方式表达哀思。
Over the Qing Ming holiday weekend, millions of people flocked to the nation's cemeteries to burn paper money, arrange dishes of food and deliver trinkets ranging from faux iPhones to plastic flower boas as a way to express their devotion to the departed.
5、清明节，用户们涌向这家网站，敬献成千上万的虚拟祭品，这些祭品从GIF格式的白荷花、到身穿白衣的鼓手、再到逝者生前最喜欢的食物，可谓应有尽有。
For Qing Ming, users flooded the site with tens of thousands of virtual tributes, spanning everything from GIFs of animated white lotuses to drummers dressed in white or pictures of departed ones' favorite foods.
柠柠2015
1、清明的英语单词是：Pure Brightness。 2、英语例句：Pure Brightness the season rain in abundance.汉语翻译：清明节下雨了。 3、英语例句：Pure Brightness Festival is also called Ghost Festival.汉语翻译：清明节又称鬼节和冥节。
我是丽香
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。除此之外，清明节还可以说成“Qingming Festival”。
参考例句：
1、It's Tomb-sweeping Day tomorrow, and it's time to go to pay respect to the dead.
明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。
2、On each Tomb-sweeping Day, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
3、Winter has passed, and all things recovery, at this time, the annual Tomb-sweeping Dayagain.
冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。
清明节相关词汇
day of sacrifice祭祀节日
offer sacrifices to ancestors祭祖／上供
condolence哀悼之情
hell note/joss paper纸钱
burn incense焚香
tomb-sweeping扫墓
tomb sweeper扫墓的人
kite flying放风筝
spring outing踏青
willow branches inserted on each gate门旁插柳
mourning ceremony哀悼仪式
优质英语培训问答知识库
