天不亡我英语

有几种理解一是古汉语语气副词，在动词前无意义，取消句子独立性二是有“欲、要”的含义，加强语气，仍是语气副词

这句子是一个因果复句。

天之亡我（原因：天灭亡我），我何渡为（结论：我渡河干什么呢，即我不渡河）？

“之”的作用是取消了“天亡我”这个单句的独立性，使其降级为“天之亡我”（分句，复句的成分）。

如果没有加“之”，这个复句就要变成两个单句：“天亡我。我何渡为？”

“之”本身不翻译，也不是语气助词。（“我何渡为”中的“为”是语气助词）

类型2，“之”加在主语和谓语之间，使“主语和谓语组成的句子”降级为复句中的一个分句。

若事之不济，此乃天也。——《三国志·蜀志·诸葛亮传》（假设复句，“若事之不济”作为分句）（如果事情不能成功,那是天意啊）

取消句子独立性。