幕后英语

He is a boss hiding behind the curtain意思.:他是老板躲在幕后He is a boss who hide behind the curtain.意思：他是一个老板躲在幕后的人就着两句老说是第1句好不过应该这么翻译He is the boss behind the scenes意思：他是幕后的老板

Unspoken rule 不能说的规则，不能说的秘密

潜规则n.implicitrule,unwrittenrule,unpublishedrulesn.castingcouch,hiddenrules给教师送礼已经成为一种“潜规则”。Sendinggiftstoteachershasbecomeacastingcouch.

backstage 英[ˌbækˈsteɪdʒ] 美[ˈbækˈstedʒ] adv. 后台; 秘密地; 背地里; 在幕后; [例句]He went backstage and asked for her autograph他去后台跟她要了签名。

in front of the people and behind the scenes 我也认为是这个呃……

in front of the people and behind the scenes 要简单顺口些的话：before and behind the scenes

in public and behind the scenes 要简单一点，你就说Front and behind.