海飞丝的英文名

翻译很多时候不只是为了追求音的相似。特别是这种商品的名称，考虑的因素很多，比如上口，通俗而打动人心。head and shoulders翻译成海飞丝只是取首字母的发音相似，整体而言，海飞丝三个字表达出与头发有关的意思，柔顺飞扬。如果非要音译或者意译不一定能达到海飞丝这个翻译的效果

英文名以h开头的洗发水Heads&Shoulders 海飞丝海飞丝（Head & Shoulders）是宝洁公司（Procter & Gamble）的一款洗发精产品，属于中档洗发品牌。1986年进入台湾，1991年进入中国大陆，以“去头皮屑”为其特点。