日光浴的懒猫
小我指我自己,大我是指我们大家吧.sacrifice myself to achieve our goal.如果大我是指国家\单位之类,则翻译成:sacrifice myself to achieve the goal of our country/society/company/factory.....(根据你自己的理解选择).
小白兔QUEEN
由陈凯歌担任总导演、黄建新担任总制片的《我和我的祖国》正在院线热映，18日会有两部大片登陆内地院线，或许到那时候才会真正影响《我的祖国》和连续多日拿下票冠的《中国机长》。截止上映第14天下午18点左右，《我和我的祖国》票房已经突破25亿元，目前累计25.55亿元。《前夜》的翻译就是直译，“The Eve”代表的就是前夜；《夺冠》的翻译也很直接，“The Champion”表示冠军；《回归》的英文翻译是“Going Home”表示回家，确实就是这个意思；《北京，你好》的翻译是最直接的“Hello Beijing”。陈凯歌执导的《白昼流星》可以说是最受争议的一条短片，又因为近期有篇“扶贫干部评《白昼流星》”的文章在网络上疯传，自此影迷们怕是更加觉得这部短片没那么好了。其实但从短片画面和主题上来说，《白昼流星》的处理很深刻，稍微理解一下也能知道陈导再利用大事件影响两个小人物，有时候改变一个人不需要太多言语和动作，一个感动的瞬间足以。《白昼流星》的英文翻译是“The Guiding Star”，顾名思义是指引路的星星，对应了片中神舟十一号返回舱的着陆，也是指导沃德乐和哈扎布的引路星，通过讲述大事件影响下的小人物，反过来说明大事件的重要意义。《护航》片名的英文翻译是“One for All”，与吕潇然“牺牲小我，成就大我”的胸怀所契合，短片也一直在表达这个东西。小吕潇然和少年吕潇然都表达了女主的心之向往，而与雷佳音角色吃分手饭那一段就是直接说明了“牺牲小我”。这种翻译看起来与“护航”没什么关系，确实两种语言最美好的表达。《相遇》的英文翻译是“Passing By”，中文名为相遇，英文名却是错过，这两种都是片中高远和方敏的状态，虽然确实是相遇了，但高远出于职责没有与其相识，所以也是擦肩而过。与《护航》的翻译方法相似，同一种内容的两个不同主题，都让故事本身变得深刻又感动。
一个老神仙
成就的英文是英语里面经常使用的一个单词，尤其是在英语写作当中。你知道成就的英文是什么吗?下面是我为你整理的成就的英文，希望大家喜欢!
1.achievement
2.accomplishment
1. Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。
2. To live together harmoniously as men and women is an achievement.
夫妻能和睦相处就是一种成就。
3. Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
史蒂夫打开几瓶香槟酒庆功。
4. Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.
可以说1932年是该实验室最有收获的一年。
5. Bringing up a child alone should give you a sense of achievement.
自己一个人带大孩子会给你一种成就感。
6. Success in the eyes of others is an overrated achievement.
在他人眼中，成功常常被夸大为了不起的成就。
7. Schools award scholarships for high academic achievement.
学校向学业成绩优异者授予奖学金。
8. We mustn't belittle her outstanding achievement.
我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。
9. It is an impressive achievement.
那是一项了不起的成就。
10. the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就
1. His function is vital to the accomplishment of the agency's mission.
要完成该机构的使命，他的作用至关重要。
2. Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.
要实现我们的目标,钱是至关重要的.
3. The series of paintings is quite an accomplishment.
这一系列的绘画真是了不起的成就.
4. Her technical accomplishment on the piano is startling.
她在钢琴方面的造诣令人惊叹.
5. I defy you to come up with one major accomplishment of the current Prime Minister.
我敢说你讲不出现任首相的哪怕一项重大成就。
6. He found every road to the accomplishment of his desire shut against him.
他发现通向实现自己愿望的所有道路都被堵死了.
7. For a novelist, that's quite an accomplishment.
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。
8. We adore him for his integrity and brilliant diplomatic accomplishment.
我们因他的正直和辉煌的外交成就而敬重他.
9. The mathematicians were almost smug about this accomplishment.
数学家们几乎都为这一成就自鸣得意.
10. Still, to have captured such vibrancy in another language is a major accomplishment.
