关于的英语翻译

关于的英文翻译要看语境：一般意义上的关于用“about"就可以了，论文等的”关于“正式点用法用"on"

讨论关于的英文：Talk about。

[例句]然后，经过了一番讨论，关于计划的那部分，大家同意去请教天文学家。

There, after some discussion, it was agreed to consult the astronomers regarding that part of the enterprise.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

on about as regards with regard to

翻译如下：The net hunt a service introductionInternational talented person net at full of understanding business enterprise of high class talented person job advertisement need after, adoption"network+ hunt a head" of way, first make use of Internet of sea quantity information and high class talented person's database, precise search talented person's information that match business enterprise's request, again pass profession of the talented person measure to review with investigate a way, sieving high class talented person, end direct accommodation of talented person recommend give job advertisement business enterprise.This kind of ising fast to precisely select the high class talented person's service way is precisely"the net hunt".

Google 翻译上是On 雅虎翻译上是about

Net hunting service introductionInternational Talent Network in the full understanding of the enterprise talent recruitment needs, using" network + Headhunting ", begin to use the Internet information and senior talent database, precise search enterprises meet the requirements of the personnel information, and then through the professional personnel assessment and evaluation, screening of senior personnel, finally will direct the appropriate talent recommendation to recruitment company. This rapid and accurate selection of senior talent service mode is " net hunt".