problem的英语

当problem表示具体的问题的时候就是可数名词，如果不是特指就是不可数名词，英语中大多数的不可数名词在表示具体的人或者物的时候都有可数的一面。 例如： 作可数名词： akeyproblem（一个关键的问题） 作不可数名词： Thisthornyproblemontheenvironmentalprotectionflooredthenewmayor. 这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了.

我作为一名高中英语老师，平时对英语词汇词语辨析有一定的分析，question和problem是我们在日常口语中经常会用到的词，所以对这两个词进行区分还是比较重要的。

一：含义解释

1、question    英[ˈkwestʃən]    美[ˈkwestʃən]

n. 问题，疑问；试题，题目；（待讨论或处理的）事情，议题；不确定，怀疑

v. 向……提出问题，盘问；对……提出质疑（异议），怀疑

2、problem    英[ˈprɒbləm]    美[ˈprɑːbləm]

n.    问题; 难题; 棘手的问题; 困难; 逻辑题; 数学题;

adj.    找麻烦的; 成问题的; 惹乱子的;

problem与question的区别problem与question都可以译成“问题”，但它们所含有的意思并不相同。problem一般是指等待解决（solve）或者决定（decide）的“问题；难题”。question一般是指等待回答的“问题；提问”。

二：用法区分

1、problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词 solve或settle（解决）搭配。而 question指说话者需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。

①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决。②May I ask you some questions？我可以问你一些问题吗？

2、problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事”。

①Can you work out this maths problem ？你能算出这道数学题吗？②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题。

3、指需要讨论或解决的问题时，problem与question可以互换。

We are going to talk about several problems（questions）at the meeting ．我们在会上要谈到一些问题。

三：典型例句

1、question

——That's a very hard question. 那是个很难的问题。

——The police have detained thirty-two people for questioning. 警方拘留了32个人进行审问。

——It never occurs to them to question the doctor's decisions. 他们从来没有想到去怀疑那个医生的决定。

2、problem

——No problem. What should I do?

没问题，我该怎么做?。

——I have nothing to say on this problem .

关于这个问题我没有什么要说的。

——I do not know what they do with the problem.

两句都表示“我不知道他们如何处理这个问题。

看美剧《绝望的主妇》，学英语地道表达。

一、变形词不一样

question第三人称单数： questions 复数： questions 现在分词： questioning 过去式： questioned 过去分词： questioned

problem复数： problems

二、意思不同

problem指客观存在和遇到的疑难问题，常与动词solve搭配。problem还可用于数学或物理的习题，而question却无此意。question意思也是“问题”，但它指说话者需要寻找答案的问题，常与动词ask或answer连用。

三、用法不同

question 可以是需要明确以 yes or no 回答的，也可以是提问者真的不知道答案、想知道答案的。要强调的是，如果某个问题是必须以 yes or no 回答的，那英语中一定是 question， 而不会是别的“问题”的单词（issue， problem， ．．．．．）。比如：

例子：The question is： Did you do it？这事儿到底是不是你干的？

problem 是让人头疼的“问题”，几乎等同于 trouble， headache。

例子：If he chooses Mary it＇s bound to cause problems ． 如果他选择玛丽，肯定要招来后患。

解决问题。翻译成英语可以这样写。Solve problems.

“解决问题”用英语写为：solve the problem ; figure out ; settle a matter

一、含义不同：

1、problem：棘手的问题，难题，困难；逻辑题，数学题。

2、question：问题，疑问；议题，课题；困惑，疑惑。

二、用法不同：

1、problem 的用法；

no problem 没问题

solve a problem 解决问题

2、question的用法：

ask/answer a question 提出/回答问题

without question 毋庸置疑

三、通用程度不同：

problem在现实生活中的使用频率比question更高一些，总是会遇到各种各样需要处理的问题。

If there are anyissues that require immediate attention, I can be reached on my mobile at 646-469-XXXX.

如果有问题需要立刻解决，可以打我电话，号码是646-469-XXXX。

是问题的意思啊