西湖草莓
my car need to be repaired. 或者是my car need repairing.在英语中，在以物作主语时，有三个表示需要的词（need，require，want）可以用现在分词主动表被动（如句2），也可以用不定式的被动语态来表达（如句1）。
金威家具
不是 my car need repairing 或者 my car needs to be repaired need 有主动表示被动的含义 也可以用后者 to be done 来表示
小南子zzz
修理的英语是repair。
英 [rɪ'peə(r)] 美 [rɪ'per]
v. 修理，修补，补救，赴，去
n. 修理，修补，补救，维修工作，维修状态
例句：I'll have my watch repaired; it doesn't work.
翻译：我得修修表，它不走了。
短语：repair a bridge 维修桥
用法
1、repair主要用作及物动词，后接名词或代词作宾语；可用于被动结构。偶尔也可用作不及物动词，其主动形式常含有被动意义。
2、repair还表示“经常地或成群地去（某地）”解，是不及物动词，常与介词to连用，往往出现在文学语言或修饰语里。
3、repair有时可用以指妇女修饰自己的面容，作“打扮”解。
优质英语培训问答知识库
