顺其自然0012
其实bad在那首歌里歌词是 who's bad?意思就是“谁最厉害?”现在的话来说就是“谁牛逼?”= =~~在中国人学习的英语中,BAD是坏的意思。但在英语地道的口语中,bad有“很棒,真棒,很牛”的意思。俚语而已,是一种约定成俗的习惯。在这首歌曲中,译为真棒。这就跟口头禅一样 没有固定的性质~~而且,bad还 有“很,非常”的意思,如:I need you so badly.推荐看一看Bad的中文字幕MV,这样就都明白了。bad的中文歌词对照: http://zhidao.baidu.com/question/8604276.html?si=1PS:这个问题我以前也问过,可以看看我当时问的问题的回答:
顺宏冷暖-MISS冯
在《Thriller》发行的五年后,迈克尔带来了又一张精心制作的专辑《Bad》。事实证明Michael Jackson的音乐还将继续震撼全世界,那时的他在流行乐界的至高地位无人能撼。这首专辑同名单曲,在美国轻易地夺得冠军。"Bad"开篇便以强劲的重音震动着人们的心灵,Michael在歌曲中的演唱不像"Beat It"那样急迫,但他的目中无人的势态——当然他不是在自夸,他有着超人气的实力——仍令人有着强烈的压迫感。歌词以"Your butt is mine"(我清楚你的一切)开始,以"Who's bad?"(谁才是最棒的?)结束,证明了他可以在任何时候超越任何人。
优质英语培训问答知识库