俗话的英文

俗语=oldsaying中文：“俗语说,….”英文：Asanoldsayinggoes,"…"=It'sanoldsayingthat…例句：俗话说,诚实为上.Asanoldsayinggoes,"Honestyisthebestpolicy."

俗话说的英文：as the saying goes

saying 读法 英 ['seɪɪŋ]  美 ['seɪŋ]

1、n. 话；谚语；言论

2、v. 说（say的ing形式）

短语：

1、common saying n. 俗谚

2、saying and doing 言行

3、go without saying 不言而喻；理所当然；自不待言

例句：

As the saying goes, a word spoken can never be taken back.

古语说，一言既出，驷马难追。

一、saying的原型：say

say 读法 英 [seɪ]  美 [se]

1、vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明

2、vi. 讲；表示；念；假定；背诵

短语：

1、say yes vt. 同意（允诺，承认）；说对

2、say about 说到

3、how to say 怎么说

4、say nothing 什么也不说

5、say hello 打招呼；问好

二、say的词义辨析：

speak, say, tell的区别：

1、speak 着重开口发声，不着重所说的内容，一般作不及物动词，用作及物动词，宾语只能是某种语言等少数几个名词，不能接that从句。

2、say 着重所说的话，可用作及物动词，带宾语从句。

3、tell 表示告诉，有时兼含“嘱咐”，“命令”等。Tell the truth说真话，tell a lie说谎，tell a story讲故事等为固定搭配。Tell是及物动词，但其后不跟that从句

as the old saying

As the saying goes最常用The saying goes like this, 也行

一般用 as the saying/proverb goes

[题名]：俗话说[词性]：[adv.adv.adv.][解释]：as the proverb goes; as the proverb runs; as the proverb says; as they say; as the saying goes ; as the saying is; as the saying goes; as the saying is[参考词典]--------------------------------------------------------------------------------汉英综合大词典 汉英航海大词典 汉英综合大词典