lilyran0910
八卦新闻 gossip; gossip news; Bagua News; [例句]对政治家的访谈与内容相当耸动的八卦新闻放在同一个版面。Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.
神仙鱼左倾45
英语gossip是八卦、绯闻的意思。
gossip的读音是[ˈgɑ:sɪp]：n.流言蜚语，谣言；爱讲闲话的人；谈话，闲话；vi.传播流言，说长道短。gossip既可以做名词表示“八卦”和“爱八卦的人”，也可以做动词表示“说闲话”。举例：
1、I don't pay attention to such gossip. 我才不理这种八卦呢。
2、He is a vicious gossip.他是个恶毒的八卦精。
3、Don't gossip behind people's backs! 不要在别人背后乱说闲话！
扩展资料：
类似八卦的英语表达：
1、nosy：好管闲事的、爱打听别人事情的。短语：a nosy neighbor 爱管闲事的邻居。例句：Oi, don't be nosy! It's none of your business.喂！不要那么好管闲事好吗？这不关你的事呀！
2、gossip news：八卦新闻。例句：You can read a lot of gossip news on the Internet.你可以在网上读到大量八卦新闻。
“八卦新闻”还可以用hot gossip表示。此外，和八卦新闻息息相关的“狗仔队”用英文表示是paparazzo。
参考资料来源：百度百科-Gossip （英文单词）
0度空间的鱼
“八卦”是中国古代的基本哲学概念，反映了古人对现实世界的朴素认识，英语可以把它翻译为“the Eight Trigrams”或“the Eight Hexagrams”，例如： 1. The Eight Trigrams are a set of symbolic signs created in ancient China.（“八卦”好似中国古代创造的一套有象征意义的符号。） 2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相传伏羲创造八卦。） 然而现在，当我们提起“八卦”一词时，往往指闲言碎语或流言蜚语，英语可翻译为“gossip”，例如： Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你从这位博客那里听来的八卦。） “八卦”还可指“喜欢探听和谈论闲言碎语”，英语可以翻译为“to be gossipy ”或“to be fond of gossip”。 例如： Some people in the circle of entertainment are very gossipy/fond of gossip.（娱乐圈的一些人很八卦。） “娱乐八卦”指娱乐界的花边新闻和绯闻等，用英语可以说“entertainment gossip”，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（这个网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。）而“八卦新闻”可翻译为“gossip/gossipy news”，“八卦杂志”可以翻译为“gossip/gossipy magazine”。例如： You can find the latest celebrity gossip/gossipy news on this website.（你可以在这个网站上找到最新的名人八卦新闻。） I think the only thing you can believe in the gossip/gossipy magazine is the cover price.（我想你对这些八卦杂志能相信的唯一事情就是封面上的价格。）
优质英语培训问答知识库
