蒙眼睛英文

pull the wool over sb's eyes或 cover up

becloud others' eyesProfessional Provided by BelleFan Translation International Belle Fan 对外翻译公司专业提供

Don't be deceived by the perception.deceive 是蒙蔽最准确的翻译。另外perception就是外观、观感，比用“...things look like“ 来的浓缩。双眼就不用翻译啦，那只是代表性、比喻性的说法，被蒙蔽的当然是感觉，观察。地道英语人念这句就得到你中文说的意思。

blindfold youblindfold （用布条等）蒙住（某人）双眼

Blinded the eyes of others