用英语介绍小笼包

生煎包Fresh Fried Bun

小笼包Steamed Bun

茶叶蛋Boiled Egg with Tea

包子可以叫bun也可以叫dumpling

简介

生煎包是流行于上海、浙江、江苏及广东的一种特色传统小吃，简称为生煎，由于上海人习惯称“包子”为“馒头”，古代汉语只有馒头，胡人入华夏之后出现新名词如“包”，因此在上海生煎包称生煎馒头。

特点：皮酥、汁浓、肉香、精巧。轻咬一口，肉香、油香、葱香、芝麻香全部的美味在口中久久不散。原为茶楼、老虎灶（开水店）兼营品种。

馅心以鲜猪肉加皮冻为主，20世纪30年代后，上海饮食业有了生煎馒头的专业店，馅心花色也增加了鸡肉、虾仁等多种品种。

上海小吃的英文生煎包Fresh Fried Bun小笼包Steamed Bun茶叶蛋Boiled Egg with Tea包子可以叫bun也可以叫dumpling，因为后面一个通常被翻译成“饺子”，所以用bun来说包子比较好。

小笼包：steamed buns

读音：英 [stiːmd bʌnz]  美 [stiːmd bʌn]

例：Famous Shanghai local snacks include steamed buns, sparerib rice cake, crab shell cake, etc. Allof them are delicious, you may have a try.

上海的著名小吃有小笼包、排骨年糕、蟹壳黄等等，都异常好吃，您没关系尝试一下。

一、词语解析

1、steamed

英 [stiːmd] ；美 [stiːmd]

adj. 蒸熟的，蒸的

v. 蒸发，散发；冒热气；用蒸汽驱动（steam的过去分词）

例：I ordered the steamed crab but you gave me the roast crab.

对不起，先生。我点的是蒸螃蟹而您给我的是烤螃蟹。

2、bun

英 [bʌn]  美 [bʌn]

n. 小圆面包；屁股；圆髻

例：I have one bun for my breakfast.

关于吃饭，我早上吃一个面包。

二、其他的中国小吃

蒸饺 Steamed dumplings

豆浆 Soybean milk

板条 Flat noodles

烧饼 Clay oven rolls

榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles

油条 Fried bread stick

米粉 Rice noodles

水饺 （Boiled）dumplings

紫菜汤 Seaweed soup

扩展资料

小笼包的另一种译法

Steamed Small Meat Dumpling in Basket

例：Actually, Steamed Small Meat Dumpling in Basket stuffed with pork has been becoming popular in Spain since Chineseimmigrants move to there.

实际上，小笼包已经走出国门，随着中国移民走到西班牙。

词语解析

1、meat

英 [miːt]； 美 [miːt]

n. 肉；主要或重要部分

例：The meat will rot if it isn't kept cool.肉如果不冷藏就会腐败。

2、dumpling

英 ['dʌmplɪŋ]；美 ['dʌmplɪŋ]

n. 饺子；汤团，软绵绵象团子的东西

例：I feel like having some dumplings.我很想吃饺子。

3、basket

英 ['bɑːskɪt]； 美 ['bæskɪt]

n. 篮；篓；筐；[篮]球篮；投篮得分

例：Several baskets of fruit were eaten at the party.宴会上，大家吃掉了好几篮水果。