• 回答数

    4

  • 浏览数

    358

姗姗爱C
首页 > 英语培训 > 英文的中国

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

yangguangsnow

已采纳

中国 [名] China; the People's Republic of China; Sino-; PRC; [例句]它显示了中国古代文化的光辉。It demonstrated the brilliance of China's ancient culture

英文的中国

351 评论(12)

爱美食的NANA

中国英文:China

China

一、含义:

n. 中国

n. [小写]瓷器

二、用法

直接源自波斯语的chini,意为瓷器。

china的意思是“瓷器”,指瓷器、瓷盘、瓷碗的总称或瓷料。a piece of china表示“一件瓷器”, a set of china表示“一套瓷器”。

Beijing is the capital of China.

北京是中国的首都。

近义词:

porcelain

一、含义:

n. 瓷器;瓷

二、用法

porcelain : 来自中古法语procelaine,贝壳,瓷器,因其相似的光泽而得名,据说是因为贝壳的孔隙有如母猪的外阴而得名。

I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.

我不太懂得瓷器,估计不出这些盘子的价钱。

236 评论(14)

岁月若如世

the people's republic of China

277 评论(8)

张先生899547

中国英文为China。

China,为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。

“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。

词源:

中国秦朝说。源于秦朝音译。认为中国称名China来自“秦”(chin)的发音,这是一种在西方流行最广、拥护者最多的说法。法国学者鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解。他认为支那名称起于梵语,而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin)。

而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。这种说法后来得到了法国汉学家伯希和的支持,由于伯希和是西方声名显赫的汉学家,所以在他之后,“支那”之名起于秦,以成为相当有影响的一种学说。

247 评论(11)

相关问答