春天里吃大米
hop:商店.店铺shoppe:商店,专柜supermarket:超市business center:商业中心mart:商业中心marketplace:市场,集市Eating House 小吃店 Electric Appliance Shop 电器商店 Eyeglasses Store 眼镜店 Flower Shop 花店 Food Store 食品店 Food and Drink Shop 饮食店 Fowl Shop 家禽店 Friendship Store 友谊商店 Furniture Shop 家具店 Gift Store 礼品店 Grain Store 粮店 Green Grocery 蔬菜水果店 Grocery 食品杂货店 Hardware Store 五金店 Jewelry Shop 珠宝店 Meat Shop， Butcher's Shop 肉店 Paint Shop 油漆店 Ready-made Clothes Shop 成衣店 Roast Meat Shop 烤肉店 Sauced Meat Shop 卤味店 Second-hand Goods Store 旧货店 Shopping Center 购物中心 Snack Bar 快餐店 Stationer's Shop 文具店 Supermarket 超级市场 Vegetables Shop 蔬菜店 Watch and Clock Shop 钟表店 bottled shop 卖酒的小商店（澳洲这样用） boutique 精品店（专卖流行服饰） boutique：时装礼品店 convenience store 便利店（24小时营业） discount store：折扣店 eating and drinking establishment： 餐饮店 franchise house 专卖店 furniture and home-furnishings store：家具店 general-merchandise store：杂货、日用品店 housewares store：家庭用品店（尤指厨房用品和小电器） men's clothing store：男装店 shopping mall 大型购物中心 varity store：杂货店 women's apparel and accessories store：女装和饰品店
chenmingzhu
你好，可翻译为：Zhonyise(广东话谐音）;Favorite Grocer(英文翻译-中意食品店/中意杂货店）；Heehwanja（闽南语音译）；Heehwaja(潮州话音译）。任君选择。字数缩略：Favsegro.满意请采纳，谢谢！
家装工装
exclusive shop 有专卖店的意思，指的主要是某一个品牌的specialty store 意思是特色商店，但是比较符合楼主的语境，所以“食品贸易专卖店”可以翻译成 specialty store for trade of foodstuff
