心属一人的英文

个人认为第二种翻译是最地道的。

Only person owns my heart（主动语态）My heart is only owned by one person（被动语态）主动和被动只是强调是一个人 还是心

One heart only belongs to one person.

my heart only belongs to you~

My heart belongs to you

My heart with someone else

heart

英 [hɑ:t]   美 [hɑ:rt]

n.心，心脏;感情;要点;胸部

vt.鼓励;激励

vi.结心

第三人称单数： hearts 复数： hearts 现在分词： hearting 过去式： hearted 过去分词： hearted

someone

英 [ˈsʌmwʌn]   美 [ˈsʌmˌwʌn, -wən]

pron.某人，有人

n.某个人

例句：

1、Her father was shot by someone trying to rob his small retail store

她的父亲被企图抢劫他那间小零售店的人开枪打死了。

2、I need someone to help me

我需要有人帮忙。

3、She fell in love with someone and ran off with him

她爱上了一个人，和那人私奔了。

扩展资料

心有所属英文的另一种近义说法：have someone in mind

mind

英 [maɪnd]   美 [maɪnd]

n.心，精神，心力，知，智力，智慧;心胸，头脑，人;愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见;记忆，记性，记忆力，回想

vi.介意;注意

vt.介意;专心于;愿意做;照顾

第三人称单数： minds 复数： minds 现在分词： minding 过去式： minded 过去分词： minded

mind out

(BrE, informal) 请让一下；借借光

used to tell sb to move so that you can pass

同义词： watch out

Mind out─you're in the way there!

请让一让——你挡着路啦！

have someone in mind是最正确的说法心有所属My heart with someone else

a heart belongs to a person