秋风扫落叶
教练夹克好看顾名思义,教练夹克又叫教练的夹克,英文名叫 Coach Jacket ,由防水尼龙面料制造,本身因为便于作训而为球队教练所设计,用来抵御训练和比赛时的恶劣天气,同时胸前和背后的醒目 logo 又能体现球队身份▼冲锋衣虽然同样由防水面料制成,但是在探险、登山等户外活动时穿,一方面要求有很高的防水性和透气性,另一方面则是颜色鲜艳容易识别▼而教练夹克除了有一定的防风防水功能之外,版型上更休闲,适合在日常生活中穿,颜色也没有那么鲜艳,不会太扎眼▼从外形上看,两者最显著的特点是教练夹克的门襟用的是按扣,复古感更重,而冲锋衣的门襟用的是拉链,比较普遍▼
我就是小J
夹克衫的英文是Jacket,读音:英 [ˈdʒækɪt],美 [ˈdʒækɪt]。
例句:
在夹克衫里面围一条开司米围巾会使你更有魅力。
Add a cashmere scarf under your jacket for a touch of glamour.
这件夹克衫的肘部磨破了。
The jacket was worn at the elbows.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库