zhenghan116
Internet celebrity。直译是在网络的名人。简称网红。
1、celebrity 英[səˈlebrəti] 美[səˈlɛbrɪti]
n. 名流；名声；名人；知名人士；名誉。
[例句]In 1944, at the age of 30, Hersey suddenly became a celebrity.
1944年，30岁的赫西一夜成名。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
北京青年123
instant online celebritiesInternet staronline star, star online, Internet celebrity, web celebrity,blue-eyed boy on the Internet都是可以的
～*诗情画意*～
直播， Netcast , Netcasting 组词： netcaster 直播员 网红 Internet Celebrity, Internet celebrity,组词：中国的网红： China's Internet celebrity
燕然铭石
1、Internet Celebrity 网红（网络红人）解释:internet 网络 celebrity 名人， 明星例句Papi Jiang is a Chinese internet celebrity known for her funny videos, where she pokes fun at everyday topics including dating, celebrities, family relationships, etc.Papi酱是一位通过搞笑视频而成名的中国网络红人。她专门挖苦生活中各个题材的话题，包括约会，娱乐明星，家庭关系等等。2、 Internet Sensation 网红解释:sensation 表示红极一时的人或事,internet sensation 网络红人例句With her phenomenal voice, Betty Wheeler became an internet sensation overnight.凭借一副超凡脱俗的歌喉，Betty Wheeler一夜之间成为一名网络红人。
老李重庆
“网红”的英文表达为“web celebrity”。
web celebrity
英 [web siˈlebriti] 美 [wɛb səˈlɛbrɪti]
n.网络红人，走红于网络的平民
例句：
1、This web delivers the most up-to-date information on celebrity couples.
这个网站更新有关明星夫妻的消息。
2、Take a web break: Don't think of catching up on celebrity news or watching kitty videos at work as slacking.
上网休息一下：别以为上网看名人新闻或是看小猫视频就是在偷懒。
一、同义词：
Internet celebrity：网络名人
例句：
How to Become a Chinese Internet Celebrity.
疯狂炒作：如何在中国成为“网络名人”？
The founder of Facebook Inc. was the safe choice -- honor the Internet celebrity connecting people, not riling them.
获此殊荣的网络名人要做的是让人们互相联系，而非激怒。
二、相关短语：
1、internet celebrity economy 网红经济
2、Global Internet Celebrity Promotion 海外网红推广
3、Global l Internet Celebrity Promotion 海外网红推广
优质英语培训问答知识库
