三月女王Amanda
university 是综合性的大学，通常由colleges, departments 组成。有些大学还下设各类专门的研究所（Institutes)。现在有把高等院校都改成综合大学的趋势，所以很多从前的外语学院等培养专业人才的学院现在都统称为大学。Institute不光可以指研究所，它还可以表示高等院校。如Beijing Institute of Technology (北京理工大学），Massachusetts Institute of Technology (麻省理工）.另外，在英国的某些老牌大学，如牛津，剑桥，college是负责学生生活，住宿的地方，同属一个college的学生来自不同的年级，专业，虽然也叫college，但是性质很不相同。
张小繁繁繁
其实还是可以用college. 不要觉得college就一定比Institute高个等级有些特定的或者约定俗成的也可以用school,比如Harvard 的 法学院就翻译成law school.二级学院直接用college一般都可以, 楼主列出来的外语学院、机电学院、建筑学院都可以直接用college
bibilove726726
of。某某大学的“学院”用英语说是School或者College。例如土木工程学院就是School of civil engineering或者College of Civil Engineering。
sunnyredzqqq
University 某某大学，如清华大学college 某某学院，如上海轻工业学院institute 某某研究院或大专，如清华大学研究生院它们都是大学，只是university一般指综合性的大学，college指在一个领域开始起家的大学，后来也可以有其它学科，institute研究性强
优质英语培训问答知识库
