首相英语称呼

英国、日本是议会君主制，首相是政府首脑，掌握行政权，对议会负责，理论上首相的地位不稳固，随时有下台的可能。例如日本战后六十年很少有任期超过五年的。美国、菲律宾是总统制，总揽行政权，同时也是三军最高统帅，只对选民和宪法负责，地位十分稳固，权力比较大。按照宪法，中国是委员会制度，集体元首制，国家主席是首席，瑞士也是委员会制度，不过他们的主席是轮流当的。理论上主席权力比较小，并且和总理有重叠。不过理论的归理论，现实的归现实，因为中国的体制是两套的，除了政府体制还有党的体制。

Dear 的意思是“亲爱的”比如Dear Mr. Brown 亲爱的布朗先生这是礼貌语，不是尊称你说的尊称可能是指尊敬人家的社会地位或头衔用的称呼，比如对君主我们说 Your Majesty 或 Majesty对亲王说 Your Highness对总理说 Your Excellency对总统 Mr. President对主席 Mr. Chairman其他尊称有教授 Professor医生/博士 Doctor对军人的尊称 General, Admiral, 等等。男性 Sir, Mr.女性 Madam, Miss希望帮到了你，满意敬请采纳，谢谢。

英国、日本等国有国王，所以称呼方面比较有传统王朝特色。国王下一级别的官都称为“相”。“相”在中国古代意思是指丞相的意思，是最高级别的官。那样“首相”就不难理解了。。。在英文里无论是总理或首相都是用Prime Minister，在中文里有不同的称呼，也显示出中文灵活多变的特点。美国、菲律宾等国没有国王，最高领导人就是总统，由多个政党共同竞选产生的，顾名思义是指由一个人统领各个政党。。。中国的主席也好理解，在中国政府里头跟本不用选出一个人来统领不同的政党，因为跟本没有其它政党给意见。所以共产党的主席直接就是国家政府最高领导人了，共产党也就是等于中国政府，党主席就是国家主席了。。。每种称呼背后都有其特殊含意，同时也反映了该国的制度。。。。

英国 日本 是君主立宪制，有天皇、和女皇，分权之初，是资本主义民主和皇室的妥协，保留皇室的身份象征，但不具备治理的权利、 主要由选出的首相代表政府组阁管理国家。美国立国之初，完全是民主自由主义社会， 总统通过全民选举产生，中国是共产党打天下，共产党执政，多党参与的民主协商制度，所以称为主席。

营销总监 Marketing Director经理 Manager局长/处长/厅长 D.G./Director/Head科长/股长/车间主任 Section Chief/Supervisor大学校长（副） President/Chancellor(Vice)学院院长（副） President/Dean(Vice)系主任（副） Director/Dean(Vice)/Head(Deputy)所长（副） President(Vice)/Chief/Director(Deputy)市长 Mayor行长（副） Governor(Vice)教长 Imam/Imaum酋长 Ruler社长（副） President(Vice)主编（副） Editor-in-Chief(Deputy)董事长（副） Chairman/Chairperson of the Board(Vice)董事 Director总经理（副） General Manager/Managing Director(Deputy)总经理助理 Assistant General Manager总裁(副) President（Vice）首席执行官 CEO（Chief Executive Officer）首席运营官 COO (Chief Operational Officer)财务总监 CFO (Chief Financial Officer)总统/国家主席（副） President(Vice)总书记/秘书长（副） Secretary General(Deputy)首相 Prime Minister天皇(皇帝) Emperor国王 King女王 Queen总理（副） Premier or Chancellor(德国、奥地利等国)(Vice)国务卿 Secretary of State委员长/会长（副） Chairman(Vice)议长 Speaker部长（副） Minister(Deputy)总督 Governor General省长（副） Governor(Vice)行政长官 Chief Executive Officer (CEO)这些都是我在看商务英语口语的时候看过的，不知道对您有没有帮忙？

中英文称呼语对比来看，有三种情况：一种是英语和汉语都有，除了大家熟悉的Mr,Mrs,Miss,Ms以外，还有doctor,professor,mayor(市长)，chairman（主席、系主任，董事长），governor(州长、省长)，prime minister或premier（总理，首相），president(主席，总统，大学校长)，以及各种军衔，如captain(上尉)，major(少校)等等二种情况是英语中有，而汉语中却没有，例如：senator(参议员)，reverend（牧师）等；第三种情况是英语中没有，而汉语里却有，除了“老师”能当称呼语外，中国的很多官衔和职称也能用做称呼语。下面这种情况并不少见，介绍起来，这位是Secretary Wang（王书记），那位是Engineer Liu(刘工程师)，这位是Director Jin(金局长)，那位是Manager Zhao(赵经理)；遗憾的是这通通不符合英语习惯。当然介绍时可以提官衔或职称，让对方知道身份，譬如：This is Mr. Wang, and engineer, 或May I introduce Mr.Jin to you, director or Pr department? (请允许我向您公共关系部主任金先生。) 有一点要注意：有时即使称呼语用对了，但放在句子里也可能有误。可以说I am Mr. Cliff Daly,却不能说My name is Mr. Cliff Daly,只能是My name is Cliff Daly.