格局打开的英文

na.pattern; structure; setup

网络framework; layout; Setup

中文里的格局其实是一个很宏大的词，在不同的使用场景中意思都不同，不能用一个英文单词来翻译，视实际意思采用不同的英文表达。

图片

如果说一个人是一个有格局的人，我们就可以说他是一个big picture thinker/person。相反，如果一个人格局很小，就可以说small picture person.

如果说培养打造格局思维，可以用develop the big picture thinking，look at the big picture，当然还可以说Train your brain to think of the big picture（打造自己大的思维格局）。我们在说到 big picture thinking 的时候，通常还会有一些相关的表达：

1. broaden one's horizon（开阔眼界）；

2. jump out of the box以及think out of the box（跳出思维的墙，打破思维定式，有点像汉语的不要做井底之蛙）；

3. put something into perspective（客观合理，更清楚明了看待一件事情）

形容一个人的“格局”太小,这里的“格局”用英文表示：n. ambition ; aspiration

misc. breadth of mind（这里的格局可理解为心胸）

【短语】

1.心胸不轨 Misconduct

2.心胸宽广 Generous ; Open-minded ; Broad-minded

3.心胸脑外科 cardiothoracic brain surgery ; Cardio-brain surgery

4.心胸比率 cardiothoracic ratio ; CTR Cardiothoracic Ratio ; CTR

5.开放心胸 open mind ; open-mindedness

6.开阔心胸 open your mind to

7.心胸外科 Cardio-Thoracic Surgery ; ChestSurgery

【例句】

2.If you love someone, you open yourself up to suffering. 如果你爱上谁，你就甘愿敞开心胸承受痛苦。

3.Please give us the grace to put you and each other first every day. 请给予我们每一天将您和其他人放在第一位的心胸。

格局 [gé  jú]：格，就是指人格。局，就是指气度、胸怀。

【外文名称】：pattern

【解释】

(1) [general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局

(2) [state of affairs;situation]∶局势、态势的理解和把握。即一个人对事物所处的位置(时间和空间)及未来的变化的认知程度。

(3)现网络说到的"有格局的女人"意在指有夫妻相，旺事业和旺家庭的意思。

(4)境地。